Μηνύματα συστήματος
Πήδηση στην πλοήγηση
Πήδηση στην αναζήτηση
Αυτή είναι μια λίστα με όλα τα μηνύματα συστήματος που βρίσκονται στην περιοχή MediaWiki.
Παρακαλούμε επισκεφθείτε τα MediaWiki Localisation και translatewiki.net αν επιθυμείτε να συνεισφέρετε σε μια γενική μετάφραση του MediaWiki.
| Όνομα | Προεπιλεγμένο κείμενο μηνύματος |
|---|---|
| Παρόν κείμενο | |
| action-editmyprivateinfo (Συζήτηση) (Μετάφραση) | επεξεργαστείτε τις προσωπικές σας πληροφορίες |
| action-editmywatchlist (Συζήτηση) (Μετάφραση) | επεξεργαστείτε τη λίστα παρακολούθησής σας |
| action-history (Συζήτηση) (Μετάφραση) | προβολή ιστορικού αυτή της σελίδας |
| action-import (Συζήτηση) (Μετάφραση) | εισάγετε σελίδες από άλλο wiki |
| action-importupload (Συζήτηση) (Μετάφραση) | εισάγετε σελίδες με ανέβασμα αρχείου |
| action-managechangetags (Συζήτηση) (Μετάφραση) | δημιουργήσετε και διαγράψετε ετικέτες από τη βάση δεδομένων |
| action-mergehistory (Συζήτηση) (Μετάφραση) | να συγχωνεύσετε το ιστορικό αυτής της σελίδας |
| action-minoredit (Συζήτηση) (Μετάφραση) | να σημειώσετε αυτή την επεξεργασία σαν «μικρής κλίμακας» |
| action-move (Συζήτηση) (Μετάφραση) | να μετακινήσετε αυτή τη σελίδα |
| action-move-categorypages (Συζήτηση) (Μετάφραση) | μετακίνηση σελίδων κατηγοριών |
| action-move-rootuserpages (Συζήτηση) (Μετάφραση) | να μετακινήσετε κεντρικές σελίδες χρηστών |
| action-move-subpages (Συζήτηση) (Μετάφραση) | να μετακινήσετε αυτή τη σελίδα, καθώς και τις υποσελίδες της |
| action-movefile (Συζήτηση) (Μετάφραση) | να μετακινήσετε αυτό το αρχείο |
| action-nuke (Συζήτηση) (Μετάφραση) | nuke pages |
| action-pagelang (Συζήτηση) (Μετάφραση) | αλλαγή της γλώσσας σελίδας |
| action-patrol (Συζήτηση) (Μετάφραση) | να επισημάνετε τις επεξεργασίες άλλων ως ελεγμένες |
| action-protect (Συζήτηση) (Μετάφραση) | να αλλάξετε τα επίπεδα προστασίας για αυτή τη σελίδα |
| action-purge (Συζήτηση) (Μετάφραση) | εκκαθάριση αυτής της σελίδας |
| action-read (Συζήτηση) (Μετάφραση) | να διαβάσετε αυτή τη σελίδα |
| action-reupload (Συζήτηση) (Μετάφραση) | να ανεβάσετε νέα έκδοση αυτού του υπάρχοντος αρχείου |
| action-reupload-shared (Συζήτηση) (Μετάφραση) | να υπερκαλύψετε αυτό το αρχείο στο κοινό αποθετήριο |
| action-rollback (Συζήτηση) (Μετάφραση) | γρήγορη επαναφορά των επεξεργασιών του τελευταίου χρήστη που επεξεργάστηκε μια συγκεκριμένη σελίδα |
| action-sendemail (Συζήτηση) (Μετάφραση) | αποστείλετε μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου |
| action-siteadmin (Συζήτηση) (Μετάφραση) | να κλειδώσετε ή ξεκλειδώσετε τη βάση δεδομένων |
| action-suppressionlog (Συζήτηση) (Μετάφραση) | να δείτε αυτόν τον ιδιωτικό κατάλογο |
| action-suppressrevision (Συζήτηση) (Μετάφραση) | να επιθεωρήσετε και να αποκαταστήσετε κρυμμένες αναθεωρήσεις |
| action-undelete (Συζήτηση) (Μετάφραση) | να αναιρέσετε τη διαγραφή σελίδων |
| action-unwatchedpages (Συζήτηση) (Μετάφραση) | να εμφανίσετε τον κατάλογο μη παρακολουθούμενων σελίδων |
| action-upload (Συζήτηση) (Μετάφραση) | να επιφορτώσετε αυτό το αρχείο |
| action-upload_by_url (Συζήτηση) (Μετάφραση) | να επιφορτώσετε αυτό το αρχείο από μια διεύθυνση URL |
| action-userrights (Συζήτηση) (Μετάφραση) | να επεξεργαστείτε όλα τα δικαιώματα χρηστών |
| action-userrights-interwiki (Συζήτηση) (Μετάφραση) | επεξεργαστείτε τα δικαιώματα χρηστών σε άλλα wiki |
| action-viewmyprivateinfo (Συζήτηση) (Μετάφραση) | προβάλετε τις προσωπικές σας πληροφορίες |
| action-viewmywatchlist (Συζήτηση) (Μετάφραση) | προβάλετε τη λίστα παρακολούθησής σας |
| action-writeapi (Συζήτηση) (Μετάφραση) | να χρησιμοποιήσετε το API για εγγραφή |
| actioncomplete (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Η ενέργεια ολοκληρώθηκε. |
| actionfailed (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Η ενέργεια απέτυχε |
| actions (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Ενέργειες |
| actionthrottled (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Η ενέργεια παρεμποδίστηκε |
| actionthrottledtext (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Σαν μέτρο κατά της κατάχρησης, υπάρχει όριο στην εκτέλεση αυτής της ενέργειας πολλές φορές μέσα σε μικρό χρονικό διάστημα και έχετε ξεπεράσει αυτό το όριο. Παρακαλούμε δοκιμάστε ξανά σε λίγα λεπτά. |
| activeusers (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Κατάλογος ενεργών χρηστών |
| activeusers-count (Συζήτηση) (Μετάφραση) | $1 {{PLURAL:$1|ενέργεια|ενέργειες}} {{PLURAL:$3|την τελευταία ημέρα|τις τελευταίες $3 ημέρες}} |
| activeusers-excludegroups (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Εξαίρεση χρηστών που ανήκουν στις ομάδες: |
| activeusers-from (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Παρουσίαση χρηστών ξεκινώντας από: |
| activeusers-groups (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Παρουσίαση χρηστών που ανήκουν στις ομάδες: |
| activeusers-intro (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Αυτή είναι μια λίστα από χρήστες που είχαν κάποιου είδους δραστηριότητα {{PLURAL:$1|την τελευταία $1 ημέρα|τις τελευταίες $1 ημέρες}}. |
| activeusers-noresult (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Δεν βρέθηκε χρήστης. |
| activeusers-submit (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Προβολή ενεργών χρηστών |
| activeusers-summary (Συζήτηση) (Μετάφραση) | |
| addedwatchtext (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Η σελίδα «[[:$1]]» και η σελίδα συζήτησής της προστέθηκαν στη [[Special:Watchlist|λίστα παρακολούθησής σας]]. |
