Μηνύματα συστήματος
Πήδηση στην πλοήγηση
Πήδηση στην αναζήτηση
Αυτή είναι μια λίστα με όλα τα μηνύματα συστήματος που βρίσκονται στην περιοχή MediaWiki.
Παρακαλούμε επισκεφθείτε τα MediaWiki Localisation και translatewiki.net αν επιθυμείτε να συνεισφέρετε σε μια γενική μετάφραση του MediaWiki.
| Όνομα | Προεπιλεγμένο κείμενο μηνύματος |
|---|---|
| Παρόν κείμενο | |
| import-revision-count (Συζήτηση) (Μετάφραση) | $1 {{PLURAL:$1|αναθεώρηση|αναθεωρήσεις}} |
| import-rootpage-invalid (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Η δεδομένη ριζική σελίδα είναι μη έγκυρος τίτλος |
| import-rootpage-nosubpage (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Ο ονοματοχώρος «$1» της βασικής σελίδας δεν επιτρέπει υποσελίδες. |
| import-summary (Συζήτηση) (Μετάφραση) | |
| import-token-mismatch (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Απώλεια δεδομένων περιόδου λειτουργίας. Μπορεί να έχετε αποσυνδεθεί. '''Παρακαλούμε επιβεβαιώστε ότι βρίσκεστε ακόμα σε σύνδεση και προσπαθήστε ξανά'''. Αν εξακολουθεί να μην λειτουργεί, δοκιμάστε να [[Special:UserLogout|αποσυνδεθείτε]] και να συνδεθείτε ξανά, και βεβαιωθείτε ότι το πρόγραμμα περιήγησής σας επιτρέπει cookies από αυτόν τον ιστότοπο. |
| import-upload (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Ανέβασμα δεδομένων XML |
| import-upload-filename (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Όνομα αρχείου: |
| import-upload-username-prefix (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Πρόσημο Internetwiki: |
| importbadinterwiki (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Εσφαλμένος διαγλωσσικός σύνδεσμος |
| importcantopen (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Το αρχείο εισαγωγής δεν ήταν δυνατόν να ανοιχθεί |
| imported-log-entries (Συζήτηση) (Μετάφραση) | {{PLURAL:$1|Καταχωρήθηκε 1 αρχείο καταγραφής|Καταχωρήθηκαν $1 αρχεία καταγραφής}}. |
| importfailed (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Η εισαγωγή απέτυχε: $1 |
| importinterwiki (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Εισαγωγή από άλλο wiki |
| importlogpage (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Αρχείο καταγραφής εισαγωγών |
| importlogpagetext (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Διαχειριστικές εισαγωγές σελίδων με ιστορικό επεξεργασίας από άλλα wiki. |
| importnofile (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Δεν επιφορτώθηκε κανένα αρχείο εισαγωγής. |
| importnopages (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Δεν υπάρχουν σελίδες για εισαγωγή. |
| importnoprefix (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Δεν έγινε παροχή προσήμου interwiki |
| importnosources (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Δεν έχουν καθοριστεί wiki από τα οποία μπορεί να γίνει εισαγωγή και η απευθείας φόρτωση στο ιστορικό έχει απενεργοποιηθεί. |
| importstart (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Η εισαγωγή των σελίδων είναι σε εξέλιξη... |
| importsuccess (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Η εισαγωγή πέτυχε! |
| importtext (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Παρακαλούμε εξαγάγετε το αρχείο από το πηγαίο wiki (χρησιμοποιώντας το [[Special:Export|εργαλείο εξαγωγής]]). Αποθηκεύστε το στον υπολογιστή σας και ανεβάστε το εδώ. |
| importunknownsource (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Άγνωστος τύπος πηγής για την εισαγωγή |
| importuploaderrorpartial (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Το ανέβασμα του αρχείου εισαγωγής απέτυχε. Το αρχείο ανέβηκε μόνο εν μέρει. |
| importuploaderrorsize (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Το ανέβασμα του αρχείου εισαγωγής απέτυχε. Το μέγεθος του αρχείου ξεπερνά το επιτρεπόμενο όριο. |
| importuploaderrortemp (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Το ανέβασμα του αρχείου εισαγωγής απέτυχε. Λείπει ένας προσωρινός φάκελος. |
| index-category (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Σελίδες καταλογογραφημένες για μηχανές αναζήτησης |
| index-category-desc (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Η σελίδα περιέχει στον κώδικά της ένα <code><nowiki>__INDEX__</nowiki></code> (και βρίσκεται σε έναν ονοματοχώρο όπου αυτή η σήμανση επιτρέπεται) και ως εκ τούτου καταλογογραφείται από ρομπότ, ενώ κανονικά δεν θα καταλογογραφείτο. |
| infiniteblock (Συζήτηση) (Μετάφραση) | αόριστη |
| intentionallyblankpage (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Αυτή η σελίδα έχει αφεθεί σκοπίμως κενή |
| interfaceadmin-info (Συζήτηση) (Μετάφραση) | $1 Permissions for editing of sitewide CSS/JS/JSON files were recently separated from the <code>editinterface</code> right. If you do not understand why you are getting this error, see [[mw:MediaWiki_1.32/interface-admin]]. |
| interlanguage-link-title (Συζήτηση) (Μετάφραση) | $1 – $2 |
| interlanguage-link-title-langonly (Συζήτηση) (Μετάφραση) | $1 |
| interlanguage-link-title-nonlang (Συζήτηση) (Μετάφραση) | $1 – $2 |
| interlanguage-link-title-nonlangonly (Συζήτηση) (Μετάφραση) | $1 |
| internalerror (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Εσωτερικό σφάλμα |
| internalerror-fatal-exception (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Ανεπανόρθωτη εξαίρεση τύπου «$1» |
| internalerror_info (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Εσωτερικό σφάλμα: $1 |
| invalid-chunk-offset (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Άκυρο κομμάτι όφσετ |
| invalid-content-data (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Μη έγκυρα δεδομένα περιεχομένου |
| invalid-indicator-name (Συζήτηση) (Μετάφραση) | <strong>Σφάλμα:</strong> Η ιδιότητα <code>name</code> των δεικτών κατάστασης σελίδων δεν πρέπει να είναι κενή. |
| invalidateemail (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Ακύρωση επιβεβαίωσης της διεύθυνσης e-mail |
| invalidemailaddress (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Η ηλεκτρονική διεύθυνση δεν μπορεί να γίνει δεκτή γιατί ενδεχομένως δεν έχει έγκυρη μορφή. Παρακαλούμε συμπληρώστε μια σωστά διαμορφωμένη διεύθυνση ή αφήστε το πεδίο κενό. |
| invalidtitle (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Άκυρος τίτλος |
| invalidtitle-knownnamespace (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Μη έγκυρος τίτλος με χώρο ονομάτων «$2» και κείμενο «$3» |
| invalidtitle-unknownnamespace (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Μη έγκυρος τίτλος με άγνωστο αριθμό χώρου ονομάτων $1 και κείμενο «$2» |
| invert (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Αντιστροφή επιλογής |
| ip_range_exceeded (Συζήτηση) (Μετάφραση) | The IP range exceeds its maximum range. Allowed range: /$1. |
| ip_range_invalid (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Το εύρος των διευθύνσεων IP δεν είναι έγκυρο. |
| ip_range_toolarge (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Φραγές range μεγαλύτερων από /$1 δεν επιτρέπονται. |
