Μηνύματα συστήματος
Πήδηση στην πλοήγηση
Πήδηση στην αναζήτηση
Αυτή είναι μια λίστα με όλα τα μηνύματα συστήματος που βρίσκονται στην περιοχή MediaWiki.
Παρακαλούμε επισκεφθείτε τα MediaWiki Localisation και translatewiki.net αν επιθυμείτε να συνεισφέρετε σε μια γενική μετάφραση του MediaWiki.
| Όνομα | Προεπιλεγμένο κείμενο μηνύματος |
|---|---|
| Παρόν κείμενο | |
| filename-toolong (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Τα ονόματα των αρχείων δεν πρέπει να ξεπερνούν τα 240 bytes. |
| filename-tooshort (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Το όνομα αρχείου είναι πολύ μικρό. |
| filenotfound (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Δεν ήταν δυνατή η ανεύρεση του αρχείου «$1». |
| filepage-nofile (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Κανένα αρχείο με αυτό το όνομα δεν υπάρχει |
| filepage-nofile-link (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Δεν υπάρχει τέτοιο αρχείο, αλλἀ μπορείτε να [$1 το επιφορτώσετε]. |
| filepage.css (Συζήτηση) (Μετάφραση) | /* CSS placed here is included on the file description page, also included on foreign client wikis */ |
| filepageexists (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Η σελίδα περιγραφής για αυτό το αρχείο δημιουργήθηκε ήδη στο <strong>[[:$1]]</strong>, αλλά αυτήν τη στιγμή δεν υπάρχει αρχείο με αυτό το όνομα. Η σύνοψη που εισαγάγετε δεν θα εμφανιστεί στη σελίδα περιγραφής. Για να εμφανιστεί η σύνοψή σας εκεί, θα χρειαστεί να την επεξεργαστείτε με το χέρι. [[$1|thumb]] |
| filereadonlyerror (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Δεν είναι δυνατή η τροποποίηση του αρχείου «$1» επειδή το αποθετήριο αρχείων «$2» είναι σε κατάσταση λειτουργίας μόνο για ανάγνωση. Ο διαχειριστής που το κλείδωσε προσφέρει αυτή την αιτιολόγηση: «$3». |
| filerenameerror (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Δεν ήταν δυνατή η μετονομασία του αρχείου «$1» σε «$2». |
| filereuploadsummary (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Αλλαγές αρχείου: |
| filerevert (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Επαναφορά $1 |
| filerevert-badversion (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Δεν υπάρχει προηγούμενη τοπική έκδοση αυτού του αρχείου με την χρονική σφραγίδα που παραχωρήθηκε. |
| filerevert-comment (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Αιτία: |
| filerevert-defaultcomment (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Αναστράφηκε στην εκδοχή της $2, $1 ($3) |
| filerevert-identical (Συζήτηση) (Μετάφραση) | The current version of the file is already identical to the selected one. |
| filerevert-intro (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Επαναφέρετε το '''[[Media:$1|$1]]''' στην [$4 εκδοχή της $3, $2]. |
| filerevert-legend (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Επαναφορά αρχείου |
| filerevert-submit (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Αναστροφή |
| filerevert-success (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Το '''[[Media:$1|$1]]''' έχει αναστραφεί στην [$4 εκδοχή της $3, $2]. |
| filesource (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Πηγή: |
| filestatus (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Κατάσταση του copyright: |
| filetype-bad-ie-mime (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Δεν μπορεί να επιφορτωθεί αυτό το αρχείο επειδή ο Internet Explorer θα το αναγνώριζε ως "$1", που είναι μη επιτρεπτός και πιθανά επικίνδυνος τύπος αρχείου. |
| filetype-badmime (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Αρχεία του τύπου MIME "$1" δεν επιτρέπεται να επιφορτωθούν. |
| filetype-banned (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Αυτός ο τύπος αρχείου έχει απαγορευτεί. |
| filetype-banned-type (Συζήτηση) (Μετάφραση) | '''".$1"''' δεν είναι {{PLURAL:$4|επιτρεπόμενος τύπος αρχείου|επιτρεπόμενοι τύποι αρχείων}}. {{PLURAL:$3|Επιτρεπόμενος τύπος αρχείων|Επιτρεπόμενοι τύποι αρχείων}} είναι $2. |
| filetype-mime-mismatch (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Η επέκταση αρχείου ".$1" δεν ταιριάζει με τον τύπο MIME του αρχείου ($2). |
| filetype-missing (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Το αρχείο δεν έχει καμία επέκταση (όπως ".jpg"). |
| filetype-unwanted-type (Συζήτηση) (Μετάφραση) | '''".$1"''' είναι ανεπιθύμητος τύπος αρχείου. {{PLURAL:$3|Προτιμώμενος τύπος αρχείου είναι|Προτιμώμενοι τύποι αρχείων είναι}} $2. |
| fileuploadsummary (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Περιγραφή: |
| filewasdeleted (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Ένα αρχείο με αυτό το όνομα είχε επιφορτωθεί προηγουμένως και επακολούθως διαγράφηκε. Θα έπρεπε να ελέγξετε το $1 πριν προσπαθήσετε να το επιφορτώσετε ξανά. |
| fix-double-redirects (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Ενημερώστε όποια ανακατεύθυνση σκοπεύει προς τον αρχικό τίτλο |
| formerror (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Σφάλμα: Δεν ήταν δυνατή η υποβολή της φόρμας. |
| fri (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Πα |
| friday (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Παρασκευή |
| friday-at (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Παρασκευή στις $1 |
| gallery-slideshow-toggle (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Toggle thumbnails |
| gender-female (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Γυναίκα |
| gender-male (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Άντρας |
| gender-unknown (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Όταν θα αναφέρει εσάς, το λογισμικό θα χρησιμοποιεί λέξεις ουδέτερες φύλου όποτε είναι δυνατόν. |
| generic-pool-error (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Λυπούμαστε, οι εξυπηρετητές είναι υπερφορτωμένοι αυτή τη στιγμή. Πάρα πολλοί χρήστες προσπαθούν να προβάλουν αυτό τον πόρο. Παρακαλούμε περιμένετε λίγο πριν ξαναπροσπαθήσετε να προσπελάσετε αυτό τον πόρο. |
| go (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Μετάβαση |
| googlesearch (Συζήτηση) (Μετάφραση) | <form method="get" action="//www.google.com/search" id="googlesearch"> <input type="hidden" name="domains" value="{{SERVER}}" /> <input type="hidden" name="num" value="50" /> <input type="hidden" name="ie" value="$2" /> <input type="hidden" name="oe" value="$2" /> <input type="text" name="q" size="31" maxlength="255" value="$1" /> <input type="submit" name="btnG" value="$3" /> <div> <input type="radio" name="sitesearch" id="gwiki" value="{{SERVER}}" checked="checked" /><label for="gwiki">{{SITENAME}}</label> <input type="radio" name="sitesearch" id="gWWW" value="" /><label for="gWWW">WWW</label> </div> </form> |
| gotointerwiki (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Leaving {{SITENAME}} |
| gotointerwiki-external (Συζήτηση) (Μετάφραση) | You are about to leave {{SITENAME}} to visit [[$2]], which is a separate website. '''[$1 Continue to $1]''' |
| gotointerwiki-invalid (Συζήτηση) (Μετάφραση) | The specified title is invalid. |
| grant-basic (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Βασικά δικαιώματα |
| grant-blockusers (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Φραγή και αναίρεση φραγής χρηστών |
| grant-createaccount (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Δημιουργία λογαριασμών |
| grant-createeditmovepage (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Δημιουργία, επεξεργασία και μετακίνηση σελίδων |
| grant-delete (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Διαγραφή σελίδων, αναθεωρήσεων και καταχωρίσεων σε αρχεία καταγραφής |
