Μηνύματα συστήματος
Πήδηση στην πλοήγηση
Πήδηση στην αναζήτηση
Αυτή είναι μια λίστα με όλα τα μηνύματα συστήματος που βρίσκονται στην περιοχή MediaWiki.
Παρακαλούμε επισκεφθείτε τα MediaWiki Localisation και translatewiki.net αν επιθυμείτε να συνεισφέρετε σε μια γενική μετάφραση του MediaWiki.
| Όνομα | Προεπιλεγμένο κείμενο μηνύματος |
|---|---|
| Παρόν κείμενο | |
| filedelete-missing (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Το αρχείο "$1" δεν μπορεί να διαγραφεί, γιατί δεν υπάρχει. |
| filedelete-nofile (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Το '''$1''' δεν υπάρχει. |
| filedelete-nofile-old (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Δεν υπάρχει καταγεγραμμένη έκδοση του '''$1''' με τα συγκεκριμένα χαρακτηριστικά. |
| filedelete-old-unregistered (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Η συγκεκριμένη αναθεώρηση αρχείου "$1" δεν υπάρχει στη βάση δεδομένων. |
| filedelete-otherreason (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Άλλος/πρόσθετος λόγος: |
| filedelete-reason-dropdown (Συζήτηση) (Μετάφραση) | *Συχνοί λόγοι διαγραφής ** Παραβίαση πνευματικών δικαιωμάτων ** Το αρχείο υπάρχει δυο φορές |
| filedelete-reason-otherlist (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Άλλος λόγος |
| filedelete-submit (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Διαγραφή |
| filedelete-success (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Το αρχείο '''$1''' έχει διαγραφεί. |
| filedelete-success-old (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Η έκδοση του '''[[Media:$1|$1]]''' από την $3, $2 έχει διαγραφεί. |
| filedeleteerror (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Δεν ήταν δυνατή η διαγραφή του αρχείου «$1». |
| filedeleteerror-long (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Αντιμετωπίστηκαν προβλήματα κατά τη διαγραφή του αρχείου: $1 |
| filedeleteerror-short (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Σφάλμα κατά τη διαγραφή του αρχείου: $1 |
| filedesc (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Σύνοψη |
| fileduplicatesearch (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Αναζήτηση για διπλά αρχεία |
| fileduplicatesearch-filename (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Όνομα αρχείου: |
| fileduplicatesearch-info (Συζήτηση) (Μετάφραση) | $1 × $2 πίξελ<br />Μέγεθος αρχείου: $3<br />Τύπος MIME: $4 |
| fileduplicatesearch-noresults (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Δεν βρέθηκε κανένα αρχείο με το όνομα «$1». |
| fileduplicatesearch-result-1 (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Το αρχείο "$1" δεν έχει κανένα ακριβές διπλότυπο. |
| fileduplicatesearch-result-n (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Το αρχείο "$1" έχει {{PLURAL:$2|ένα ακριβές αντίγραφο|$2 ακριβή αντίγραφα}}. |
| fileduplicatesearch-submit (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Αναζήτηση |
| fileduplicatesearch-summary (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Αναζήτηση για διπλά αρχεία με βάση την τιμή hash του αρχείου. |
| fileexists (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Υπάρχει ήδη αρχείο με αυτό το όνομα, παρακαλούμε ελέγξτε το <strong>[[:$1]]</strong> εάν δεν είστε {{GENDER:|σίγουρος|σίγουρη}} αν θέλετε να το αλλάξετε. [[$1|thumb]] |
| fileexists-duplicate-version (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Το ανεβασμένο αρχείο είναι ένα ακριβές αντίγραφο {{PLURAL:$2|παλιότερης έκδοσης|παλιότερων εκδόσεων}} του <strong>[[:$1]]</strong>. |
| fileexists-extension (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Υπάρχει ένα αρχείο με παρόμοιο όνομα: [[$2|thumb]] * Όνομα του προς ανέβασμα αρχείου: <strong>[[:$1]]</strong> * Όνομα υπάρχοντος αρχείου: <strong>[[:$2]]</strong> Μήπως θα θέλατε να χρησιμοποιήσετε κάποιο όνομα που να ξεχωρίζει περισσότερο; |
| fileexists-forbidden (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Ένα αρχείο με αυτό το όνομα υπάρχει ήδη˙ εάν ακόμη θέλετε να επιφορτώσωτε αυτό το αρχείο παρακαλώ πηγαίνετε πίσω και επιφορτώστε το υπό ένα νέο όνομα. [[File:$1|thumb|center|$1]] |
| fileexists-no-change (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Το ανεβασμένο αρχείο είναι ένα ακριβές αντίγραφο της τρέχουσας έκδοσης του <strong>[[:$1]]</strong>. |
| fileexists-shared-forbidden (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Ένα αρχείο με αυτό το όνομα υπάρχει ήδη στο χώρο φύλαξης κοινών αρχείων. Εάν θέλετε παρ' όλ' αυτά να επιφορτώσετε το δικό σας αρχείο, παρακαλούμε πηγαίνετε πίσω και χρησιμοποιήστε ένα νέο όνομα. [[File:$1|thumb|center|$1]] |
| fileexists-thumbnail-yes (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Το αρχείο φαίνεται να είναι μια εικόνα μειωμένου μεγέθους <em>(μικρογραφία)</em>. [[$1|thumb]] Παρακαλούμε ελέγξτε το αρχείο <strong>[[:$1]]</strong>. Αν το υπό έλεγχο αρχείο είναι η ίδια εικόνα στο αρχικό μέγεθος δεν είναι απαραίτητο να ανεβάσετε κάποια επιπλέον μικρογραφία. |
| filehist (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Ιστορικό αρχείου |
| filehist-comment (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Σχόλιο |
| filehist-current (Συζήτηση) (Μετάφραση) | τρέχον |
| filehist-datetime (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Ημερομηνία/Ώρα |
| filehist-deleteall (Συζήτηση) (Μετάφραση) | διαγραφή όλων |
| filehist-deleteone (Συζήτηση) (Μετάφραση) | διαγραφή |
| filehist-dimensions (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Διαστάσεις |
| filehist-filesize (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Μέγεθος |
| filehist-help (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Πατήστε σε μια ημερομηνία/ώρα για να δείτε το αρχείο όπως εμφανιζόταν εκείνη την χρονική στιγμή. |
| filehist-nothumb (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Καμία γραφική σύνοψη (thumbnail) |
| filehist-revert (Συζήτηση) (Μετάφραση) | αναστροφή |
| filehist-thumb (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Μικρογραφία |
| filehist-thumbtext (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Μικρογραφία για την έκδοση της $1 |
| filehist-user (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Χρήστης |
| filejournal-fail-dbconnect (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Δεν ήταν δυνατή η σύνδεση με τη βάση δεδομένων εγγραφών για αποθηκευτικό σύστημα υποστήριξης "$1". |
| filejournal-fail-dbquery (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Δεν ήταν δυνατή η ενημέρωση της βάσης δεδομένων εγγραφών για αποθηκευτικό σύστημα υποστήριξης "$1". |
| filemissing (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Αγνοούμενο αρχείο |
| filename (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Όνομα αρχείου |
| filename-bad-prefix (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Το όνομα του αρχείου που ανεβάζετε ξεκινά με '''"$1"''', που είναι ένα μη περιγραφικό όνομα που συνήθως εκχωρείται αυτόματα από ψηφιακές φωτογραφικές μηχανές. Παρακαλώ διαλέξτε ένα πιο περιγραφικό όνομα για το αρχείο σας. |
| filename-prefix-blacklist (Συζήτηση) (Μετάφραση) | #<!-- leave this line exactly as it is --> <pre> # Η σύνταξη είναι ως ακολούθως: # * Οτιδήποτε από ένα χαρακτήρα «#» μέχρι το τέλος της γραμμής είναι ένα σχόλιο # * Οποιαδήποτε μη κενή γραμμή είναι ένα πρόθεμα για τυπικά ονόματα αρχείων ορισμένα # αυτόματα από ψηφιακές φωτογραφικές μηχανές CIMG # Casio DSC_ # Nikon DSCF # Fuji DSCN # Nikon DUW # μερικά κινητά τηλέφωνα IMG # γενικά JD # Jenoptik MGP # Pentax PICT # διάφορα #</pre> <!-- leave this line exactly as it is --> |
| filename-thumb-name (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Αυτό μοιάζει με έναν τίτλο μικρογραφίας. Παρακαλούμε μην ανεβάζετε εικόνες μικρογραφίας και πάλι στο ίδιο wiki. Διαφορετικά, παρακαλούμε να διορθώσετε το όνομα του αρχείου έτσι ώστε να έχει περισσότερο νόημα, και να μην έχει πρόθεμα μικρογραφίας. |
