Μηνύματα συστήματος
Πήδηση στην πλοήγηση
Πήδηση στην αναζήτηση
Αυτή είναι μια λίστα με όλα τα μηνύματα συστήματος που βρίσκονται στην περιοχή MediaWiki.
Παρακαλούμε επισκεφθείτε τα MediaWiki Localisation και translatewiki.net αν επιθυμείτε να συνεισφέρετε σε μια γενική μετάφραση του MediaWiki.
| Όνομα | Προεπιλεγμένο κείμενο μηνύματος |
|---|---|
| Παρόν κείμενο | |
| feedback-bugornote (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Εάν είστε έτοιμοι να περιγράψετε ένα τεχνικό πρόβλημα λεπτομερώς παρακαλούμε [$1 κάντε μια αναφορά σφάλματος]. Διαφορετικά, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την παρακάτω απλή φόρμα. Το σχόλιό σας θα προστεθεί στη σελίδα "[$3 $2]", μαζί με το όνομα χρήστη σας. |
| feedback-cancel (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Ακύρωση |
| feedback-close (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Ολοκληρώθηκε |
| feedback-dialog-intro (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την παρακάτω εύκολη φόρμα για να υποβάλετε τις παρατηρήσεις σας. Το σχόλιό σας θα προστεθεί στην σελίδα «$1», μαζί με το όνομα χρήστη σας. |
| feedback-dialog-title (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Υποβολή παρατηρήσεων |
| feedback-error1 (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Σφάλμα: Μη αναγνωρίσιμο αποτέλεσμα από το API |
| feedback-error2 (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Σφάλμα: Η επεξεργασία απέτυχε |
| feedback-error3 (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Σφάλμα: Καμία απάντηση από το API |
| feedback-error4 (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Error: Unable to post to given feedback title |
| feedback-external-bug-report-button (Συζήτηση) (Μετάφραση) | File a technical task |
| feedback-message (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Μήνυμα: |
| feedback-subject (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Θέμα: |
| feedback-submit (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Υποβολή |
| feedback-terms (Συζήτηση) (Μετάφραση) | I understand that my user agent information includes information about my exact browser and operating system version and will be shared publicly alongside my feedback. |
| feedback-termsofuse (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Συμφωνώ να παρέχω παρατηρήσεις σύμφωνα με τους Όρους Χρήσης. |
| feedback-thanks (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Ευχαριστούμε! Τα σχόλιά σας έχουν καταχωρηθεί στη σελίδα "[$2 $1]". |
| feedback-thanks-title (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Σας ευχαριστούμε! |
| feedback-useragent (Συζήτηση) (Μετάφραση) | User agent: |
| feedlinks (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Ροή: |
| fewestrevisions (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Άρθρα με τις λιγότερες αναθεωρήσεις |
| fewestrevisions-summary (Συζήτηση) (Μετάφραση) | |
| file-anchor-link (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Αρχείο |
| file-deleted-duplicate (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Αρχείο παρόμοιο με αυτό εδώ ([[:$1]]) έχει προηγουμένως διαγραφεί. Θα πρέπει να ελέγξετε το ιστορικό διαγραφής του πριν να προχωρήσετε στην επαναφόρτωσή του. |
| file-deleted-duplicate-notitle (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Ένα αρχείο πανομοιότυπο με αυτό έχει προηγουμένως διαγραφεί, και ο τίτλος έχει κατασταλεί. Θα πρέπει να ζητήσετε από κάποιον με την δυνατότητα προβολής κατεσταλμένου αρχείου δεδομένων για να εξετάσει την κατάσταση προτού προχωρήσετε σε επαναφόρτωση του. |
| file-exists-duplicate (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Αυτό το αρχείο είναι διπλότυπο {{PLURAL:$1|αυτού του αρχείου|αυτών των αρχείων}}: |
| file-exists-sharedrepo (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Το όνομα αρχείου που επιλέχθηκε είναι ήδη σε χρήση σε ένα κοινό χώρο αποθήκευσης. Παρακαλούμε επιλέξτε ένα άλλο όνομα. |
| file-info (Συζήτηση) (Μετάφραση) | μέγεθος αρχείου: $1, τύπος MIME: $2 |
| file-info-gif-frames (Συζήτηση) (Μετάφραση) | $1 {{PLURAL:$1|καρέ}} |
| file-info-gif-looped (Συζήτηση) (Μετάφραση) | κυκλικά επαναλαμβανόμενο |
| file-info-png-frames (Συζήτηση) (Μετάφραση) | $1 {{PLURAL:$1|πλαίσιο|πλαίσια}} |
| file-info-png-looped (Συζήτηση) (Μετάφραση) | κυκλικά επαναλαμβανόμενο |
| file-info-png-repeat (Συζήτηση) (Μετάφραση) | έπαιξε $1 {{PLURAL:$1|φορά|φορές}} |
| file-info-size (Συζήτηση) (Μετάφραση) | $1 × $2 εικονοστοιχεία, μέγεθος αρχείου: $3, τύπος MIME: $4 |
| file-info-size-pages (Συζήτηση) (Μετάφραση) | $1 × $2 εικονοστοιχεία, μέγεθος αρχείου: $3 , τύπος MIME: $4 , $5 {{PLURAL:$5| σελίδα | σελίδες}} |
| file-no-thumb-animation (Συζήτηση) (Μετάφραση) | '''Σημείωση: λόγω τεχνικών περιορισμών, μικρογραφίες αυτού του τύπου αρχείου δεν θα είναι κινούμενες.''' |
| file-no-thumb-animation-gif (Συζήτηση) (Μετάφραση) | '''Σημείωση: λόγω τεχνικών περιορισμών, μικρογραφίες εικόνων GIF υψηλής ανάλυσης όπως αυτή εδώ δεν θα είναι κινούμενες.''' |
| file-nohires (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Δεν διατίθεται υψηλότερη ανάλυση. |
| file-thumbnail-no (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Το όνομα αρχείου αρχίζει με <strong>$1</strong>. Φαίνεται πως είναι μια εικόνα μειωμένου μεγέθους ''(μικρογραφία)''. Αν έχετε αυτή την εικόνα σε πλήρη ανάλυση, επιφορτώστε τη, αλλιώς αλλάξτε παρακαλώ το όνομα του αρχείου. |
| file-too-large (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Το αρχείο που υποβλήθηκε είναι πολύ μεγάλο. |
| filecopyerror (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Δεν ήταν δυνατή η αντιγραφή του αρχείου «$1» στο «$2». |
| filedelete (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Διαγραφή του $1 |
| filedelete-archive-read-only (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Το αρχείο καταλόγου "$1" είναι μη εγγράψιμο από τον διακομιστή. |
| filedelete-comment (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Αιτία: |
| filedelete-current-unregistered (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Το συγκεκριμένο αρχείο "$1" δεν υπάρχει στη βάση δεδομένων. |
| filedelete-edit-reasonlist (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Επεξεργασία λόγων διαγραφής |
| filedelete-intro (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Πρόκειται να διαγράψετε το αρχείο '''[[Media:$1|$1]]''' μαζί με όλο το ιστορικό του. |
| filedelete-intro-old (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Διαγράφετε την έκδοση του '''[[Media:$1|$1]]''' από τις [$4 $3, $2]. |
| filedelete-legend (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Διαγραφή αρχείου |
| filedelete-maintenance (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Η διαγραφή κι η επαναφορά αρχείων είναι προσωρινά αδύνατη λόγω συντήρησης. |
| filedelete-maintenance-title (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Αδύνατη η διαγραφή αρχείου |
