Μηνύματα συστήματος
Πήδηση στην πλοήγηση
Πήδηση στην αναζήτηση
Αυτή είναι μια λίστα με όλα τα μηνύματα συστήματος που βρίσκονται στην περιοχή MediaWiki.
Παρακαλούμε επισκεφθείτε τα MediaWiki Localisation και translatewiki.net αν επιθυμείτε να συνεισφέρετε σε μια γενική μετάφραση του MediaWiki.
| Όνομα | Προεπιλεγμένο κείμενο μηνύματος |
|---|---|
| Παρόν κείμενο | |
| expand_templates_output (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Αποτέλεσμα |
| expand_templates_preview (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Προεπισκόπηση |
| expand_templates_preview_fail_html (Συζήτηση) (Μετάφραση) | <em>Επειδή το {{SITENAME}} επιτρέπει την εισαγωγή ακατέργαστου HTML και υπήρξε μια απώλεια των δεδομένων συνόδου, η προεπισκόπηση είναι κρυμμένη ως ένα προληπτικό μέτρο κατά επιθέσεων JavaScript.</em> <strong>Αν αυτή είναι μια θεμιτή προσπάθεια προεπισκόπησης, παρακαλούμε δοκιμάστε ξανά.</strong> Αν εξακολουθεί να μην λειτουργεί, δοκιμάστε να [[Special:UserLogout|αποσυνδεθείτε]] και να συνδεθείτε ξανά και βεβαιωθείτε ότι το πρόγραμμα περιήγησής σας επιτρέπει cookies από αυτόν τον ιστότοπο. |
| expand_templates_preview_fail_html_anon (Συζήτηση) (Μετάφραση) | <em>Επειδή το {{SITENAME}} έχει ενεργοποιημένη raw HTML και δεν είστε συνδεδεμένοι, η προεπισκόπηση είναι κρυμμένη ως ένα προληπτικό μέτρο ενάντια σε επιθέσεις JavaScript.</em> <strong>Αν αυτό είναι δικαιολογημένη απόπειρα προεπισκόπησης, παρακαλούμε να [[Special:UserLogin|συνδεθείτε]] και δοκιμάστε πάλι.</strong> |
| expand_templates_remove_comments (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Αφαίρεση σχολίων |
| expand_templates_remove_nowiki (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Απόκρυψη της ετικέτας <nowiki> στο αποτέλεσμα |
| expand_templates_title (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Τίτλων συμφραζόμενων, για την {{FULLPAGENAME}} κ.τ.λ.: |
| expand_templates_xml_output (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Έξοδος XML |
| expandtemplates (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Επέκταση προτύπων |
| expansion-depth-exceeded-category (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Σελίδες όπου υπερβαίνεται το βάθος ανάπτυξης |
| expansion-depth-exceeded-category-desc (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Η σελίδα υπερβαίνει το μέγιστο βάθος επέκτασης. |
| expansion-depth-exceeded-warning (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Η σελίδα υπερέβη το βάθος επέκτασης |
| expensive-parserfunction-category (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Σελίδες με πάρα πολλές ακριβές κλήσεις σε λεξιαναλυτικές συναρτήσεις |
| expensive-parserfunction-category-desc (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Η σελίδα χρησιμοποιεί πάρα πολλές ακριβές συναρτήσεις συντακτικού αναλυτή (όπως <code>#ifexist</code>). Βλ. [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit]. |
| expensive-parserfunction-warning (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Προειδοποίηση: Αυτή η σελίδα περιέχει πάρα πολύ ακριβό αναλυτή λειτουργικών κλήσεων. Πρέπει να περιέχει λιγότερες από $2 {{PLURAL:$2|κλήση|κλήσεις}}, τώρα {{PLURAL:$1|υπάρχει $1 κλήση|υπάρχουν $1 κλήσεις}}. |
| expiringblock (Συζήτηση) (Μετάφραση) | λήγει στις $1 στις $2 |
| explainconflict (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Κάποιος άλλος χρήστης έχει αλλάξει αυτή τη σελίδα από τότε που αρχίσατε να την επεξεργάζεστε. Στο επάνω τμήμα βρίσκεται το τρέχον κείμενο της σελίδας. Οι δικές σας αλλαγές εμφανίζονται στο κάτω τμήμα. Θα πρέπει να ενσωματώσετε τις αλλαγές σας στο τρέχον κείμενο. '''Μόνο''' το επάνω τμήμα θα αποθηκευθεί όταν πατήσετε "$1". |
| export (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Εξαγωγή σελίδων |
| export-addcat (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Προσθήκη |
| export-addcattext (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Προσθήκη σελίδων από την κατηγορία: |
| export-addns (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Προσθήκη |
| export-addnstext (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Προσθήκη σελίδων από την περιοχή ονομάτων: |
| export-download (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Αποθήκευση ως αρχείο |
| export-manual (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Προσθέστε σελίδες χειροκίνητα: |
| export-pagelinks (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Συμπερίληψη συνδεδεμένων σελίδων σε ένα βάθος: |
| export-submit (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Εξαγωγή |
| export-summary (Συζήτηση) (Μετάφραση) | |
| export-templates (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Συμπερίληψη προτύπων |
| exportall (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Εξαγωγή όλων των σελίδων |
| exportcuronly (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Συμπερίληψη μόνον τρέχουσας αναθεώρησης, όχι πλήρους ιστορικού |
| exportlistauthors (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Συμπερίλαβε μια πλήρη λίστα των συνεισφερόντων για κάθε σελίδα |
| exportnohistory (Συζήτηση) (Μετάφραση) | ---- '''Σημείωση:''' Η εξαγωγή του πλήρους ιστορικού σελίδων μέσω αυτής της φόρμας έχει απενεργοποιηθεί λόγω θεμάτων απόδοσης. |
| exporttext (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Μπορείτε να εξαγάγετε σε XML το κείμενο και το ιστορικό επεξεργασίας μιας συγκεκριμένης σελίδας ή ενός συνόλου σελίδων. Αυτό μπορεί να εισαχθεί σε ένα άλλο wiki μέσω της [[Special:Import|σελίδας εισαγωγής]] αν χρησιμοποιείτε το MediaWiki. Για την εξαγωγή σελίδων, συμπληρώστε τους τίτλους στο παρακάτω πλαίσιο κειμένου, ένα τίτλο σε κάθε σειρά και επιλέξτε μεταξύ του να εξαγάγετε την τρέχουσα έκδοση μαζί με τις παλιότερες αναθεωρήσεις συν τις καταγραφές του ιστορικού, ή μόνο την τρέχουσα έκδοση με πληροφορίες μόνο για την τελευταία επεξεργασία. Στην τελευταία περίπτωση μπορείτε εναλλακτικά να κάνετε και χρήση συνδέσμου, π.χ. [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] για τη σελίδα «[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]». |
| external_image_whitelist (Συζήτηση) (Μετάφραση) | #Αφήστε αυτή τη γραμμή ακριβώς όπως είναι<pre> #Βάλτε αποσπάσματα συνήθων εκφράσεων (μόνο το μέρος που είναι μεταξύ των //) κάτωθι #Αυτές θα αντιστοιχηθούν με τα URL των εξωτερικών (hotlinked) εικόνων #Αυτές που αντιστοιχούν θα εμφανιστούν ως εικόνες, αλλιώς μόνο ένας σύνδεσμος προς την εικόνα θα εμφανιστεί #Οι γραμμές που αρχίζουν με # αντιμετωπίζονται ως σχόλια #Αυτή η λίστα δεν είναι ευαίσθητη στα κεφαλαία γράμματα #Βάλτε όλα τα αποσπάσματα συνήθων εκφράσεων πάνω από αυτή τη γραμμή. Αφήστε αυτή τη γράμμη ως έχει</pre> |
| externaldberror (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Είτε συνέβη κάποιο σφάλμα εξωτερικής πιστοποίησης της βάσης δεδομένων είτε δεν σας έχει επιτραπεί να ενημερώσετε τον εξωτερικό σας λογαριασμό. |
| extlink_sample (Συζήτηση) (Μετάφραση) | http://www.example.com τίτλος συνδέσμου |
| extlink_tip (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Εξωτερικός σύνδεσμος (μην ξεχνάτε το πρόθεμα http://) |
| faq (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Συχνές ερωτήσεις |
| feb (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Φεβ |
| february (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Φεβρουάριος |
| february-date (Συζήτηση) (Μετάφραση) | $1 Φεβρουαρίου |
| february-gen (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Φεβρουαρίου |
| feed-atom (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Atom |
| feed-invalid (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Μη έγκυρος τύπος συνδρομητικής ροής. |
| feed-rss (Συζήτηση) (Μετάφραση) | RSS |
| feed-unavailable (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Οι ροές δεδομένων δεν είναι διαθέσιμες |
| feedback-adding (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Προσθήκη σχολίων στην σελίδα... |
| feedback-back (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Πίσω |
| feedback-bugcheck (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Ωραία! Ελέγξτε μόνο ότι δεν είναι ήδη ένα από τα [$1 γνωστά σφάλματα]. |
| feedback-bugnew (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Έλεγξα. Αναφέρετε ένα νέο σφάλμα |
