Μηνύματα συστήματος
Πήδηση στην πλοήγηση
Πήδηση στην αναζήτηση
Αυτή είναι μια λίστα με όλα τα μηνύματα συστήματος που βρίσκονται στην περιοχή MediaWiki.
Παρακαλούμε επισκεφθείτε τα MediaWiki Localisation και translatewiki.net αν επιθυμείτε να συνεισφέρετε σε μια γενική μετάφραση του MediaWiki.
| Όνομα | Προεπιλεγμένο κείμενο μηνύματος |
|---|---|
| Παρόν κείμενο | |
| editwarning-warning (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Αφήνοντας αυτή τη σελίδα μπορεί να έχει ως συνέπεια να χαθούν κάποιες αλλαγές που έχετε κάνει. Αν έχετε συνδεθεί, μπορείτε να απενεργοποιήσετε αυτή την προειδοποίηση στην ενότητα "{{int:prefs-editing}}" των προτιμήσεών σας. |
| editwatchlist-summary (Συζήτηση) (Μετάφραση) | |
| ellipsis (Συζήτηση) (Μετάφραση) | ... |
| email (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο |
| email-allow-new-users-label (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Να επιτρέπεται σε καινούργιους χρήστες να μου αποστέλλουν email |
| email-blacklist-label (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Να απαγορεύεται να μου στέλνουν email αυτοί οι χρήστες: |
| email-legend (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Αποστολή μηνύματος ηλ. ταχυδρομείου σε έναν άλλο χρήστη του wiki {{SITENAME}} |
| emailauthenticated (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Η διεύθυνση του ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σας επιβεβαιώθηκε στις $2 και ώρα $3. |
| emailblock (Συζήτηση) (Μετάφραση) | το ηλεκτρονικό ταχυδρομείο έχει απενεργοποιηθεί |
| emailccme (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Στείλε μου ένα αντίγραφο του μηνύματός μου με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο. |
| emailccsubject (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Αντίγραφο του μηνυματός σας στο $1: $2 |
| emailconfirmlink (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Επαληθεύστε την ηλεκτρονική σας διεύθυνση |
| emaildisabled (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Αυτός ο ιστότοπος δεν μπορεί να στείλει μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου. |
| emailfrom (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Από: |
| emaillink (Συζήτηση) (Μετάφραση) | αποστολή μηνύματος ηλεκτρονικού ταχυδρομείου |
| emailmessage (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Μήνυμα: |
| emailnotarget (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Μη υπαρκτό ή άκυρο όνομα χρήστη για παραλήπτη. |
| emailnotauthenticated (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Η ηλεκτρονική σας διεύθυνση δεν έχει επαληθευτεί ακόμα. Κανένα μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου δεν θα σταλεί για τις ακόλουθες λειτουργίες. |
| emailpagetext (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την παρακάτω φόρμα για να στείλετε ένα μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σε {{GENDER:$1|αυτόν το χρήστη|αυτήν τη χρήστρια}}. Η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που έχετε εισαγάγει στις [[Special:Preferences|προτιμήσεις χρήστη σας]] θα εμφανιστεί ως διεύθυνση αποστολέα του μηνύματος ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, ούτως ώστε ο παραλήπτης να μπορέσει να απαντήσει απευθείας σε σας. |
| emailsend (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Αποστολή |
| emailsender (Συζήτηση) (Μετάφραση) | {{SITENAME}} |
| emailsent (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Το μήνυμα έχει σταλεί |
| emailsenttext (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Το μήνυμά σας έχει σταλεί. |
| emailsubject (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Θέμα: |
| emailtarget (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Εισαγάγετε το όνομα χρήστη του παραλήπτη |
| emailto (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Προς: |
| emailuser (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Αποστολή μηνύματος ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σε αυτόν τον χρήστη |
| emailuser-summary (Συζήτηση) (Μετάφραση) | |
| emailuser-title-notarget (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Αποστολή e-mail σε χρήστη |
| emailuser-title-target (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Αποστολή e-mail {{GENDER:$1|στο|στη}} χρήστη |
| emailuserfooter (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Αυτό το μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στάλθηκε από {{GENDER:$1|το χρήστη|τη χρήστρια}} $1 {{GENDER:$2|στο χρήστη|στη χρήστρια}} $2 μέσω της λειτουργίας «{{int:emailuser}}» στο {{SITENAME}}. Αν {{GENDER:$2|σας}} απαντήσετε σε αυτό το μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, το e-mail {{GENDER:$2|σας}} θα αποσταλεί απευθείας {{GENDER:$1|στον|στην}} αρχικό αποστολέα, αποκαλύπτοντας τη διεύθυνση e-mail για {{GENDER:$2|σας}} σε {{GENDER:$1|αυτόν|αυτήν}}. |
| emailusername (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Όνομα χρήστη: |
| emailusernamesubmit (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Υποβολή |
| empty-file (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Το αρχείο που υποβλήθηκε ήταν άδειο. |
| emptyfile (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Το αρχείο που φορτώσατε φαίνεται να είναι κενό. Αυτό μπορεί να οφείλεται σε λάθος πληκτρολόγησης του ονόματος του αρχείου. Παρακαλούμε ελέγξτε εαν αυτό είναι πραγματικά το αρχείο που θέλετε να φορτώσετε. |
| enhancedrc-history (Συζήτηση) (Μετάφραση) | ιστορικό |
| enhancedrc-since-last-visit (Συζήτηση) (Μετάφραση) | $1 {{PLURAL:$1|από την τελευταία επίσκεψη}} |
| enotif_anon_editor (Συζήτηση) (Μετάφραση) | ανώνυμος χρήστης $1 |
| enotif_body (Συζήτηση) (Μετάφραση) | {{GENDER:$WATCHINGUSERNAME|Αγαπητέ|Αγαπητή}} $WATCHINGUSERNAME, $PAGEINTRO $NEWPAGE Περιγραφή επεξεργασίας: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT Επικοινωνία με το χρήστη που έκανε την επεξεργασία: διεύθυνση ηλεκτρονικής αλληλογραφίας: $PAGEEDITOR_EMAIL wiki: $PAGEEDITOR_WIKI Δεν θα υπάρξουν άλλες ειδοποιήσεις σε περίπτωση περαιτέρω δραστηριότητας αν δεν επισκεφθείτε τη σελίδα έχοντας κάνει σύνδεση. Μπορείτε επίσης να επαναφέρετε την επιλογή ειδοποίησης για όλες τις παρακολουθούμενες σελίδες στη λίστα παρακολούθησής σας. Φιλικά, το σύστημα ειδοποίησης του ιστοχώρου {{SITENAME}} -- Για να αλλάξετε τις προτιμήσεις των ειδοποιήσεων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, επισκεφτείτε το {{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}} Για να αλλάξετε τις προτιμήσεις της λίστας παρακολούθησής σας, επισκεφτείτε το {{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}} Για να διαγράψετε την σελίδα από την λίστα παρακολούθησής σας, επισκεφτείτε το $UNWATCHURL Παρατηρήσεις και περισσότερη βοήθεια: $HELPPAGE |
| enotif_body_intro_changed (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Η σελίδα $1 του ιστοχώρου {{SITENAME}} έχει αλλάξει στις $PAGEEDITDATE από {{gender:$2|τον|την}} $2, βλ. $3 για την τρέχουσα αναθεώρηση. |
| enotif_body_intro_created (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Η σελίδα $1 του ιστοχώρου {{SITENAME}} έχει δημιουργηθεί στις $PAGEEDITDATE από {{gender:$2|τον|την}} $2, βλ. $3 για την τρέχουσα αναθεώρηση. |
| enotif_body_intro_deleted (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Η σελίδα $1 του ιστοχώρου {{SITENAME}} έχει διαγραφεί στις $PAGEEDITDATE από {{gender:$2|τον|την}} $2, βλ. $3. |
| enotif_body_intro_moved (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Η σελίδα $1 του ιστοχώρου {{SITENAME}} έχει μετακινηθεί στις $PAGEEDITDATE από {{gender:$2|τον|την}} $2, βλ. $3 για την τρέχουσα αναθεώρηση. |
| enotif_body_intro_restored (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Η σελίδα $1 του ιστοχώρου {{SITENAME}} έχει αποκατασταθεί στις $PAGEEDITDATE από {{gender:$2|τον|την}} $2, βλ. $3 για την τρέχουσα αναθεώρηση. |
| enotif_impersonal_salutation (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Χρήστης του ιστοτόπου "{{SITENAME}}" |
| enotif_lastdiff (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Δείτε το $1 για να εμφανίσετε αυτή την αλλαγή. |
| enotif_lastvisited (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Δείτε το $1 για όλες τις αλλαγές που έγιναν από την τελευταία σας επίσκεψη. |
| enotif_minoredit (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Αυτή είναι μικροεπεξεργασία |
| enotif_reset (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Σημειώστε όλες τις σελίδες ως αναγνωσμένες. |
| enotif_subject_changed (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Η σελίδα $1 του ιστοχώρου {{SITENAME}} έχει αλλάξει από {{gender:$2|τον|την}} $2 |
