Μηνύματα συστήματος
Πήδηση στην πλοήγηση
Πήδηση στην αναζήτηση
Αυτή είναι μια λίστα με όλα τα μηνύματα συστήματος που βρίσκονται στην περιοχή MediaWiki.
Παρακαλούμε επισκεφθείτε τα MediaWiki Localisation και translatewiki.net αν επιθυμείτε να συνεισφέρετε σε μια γενική μετάφραση του MediaWiki.
| Όνομα | Προεπιλεγμένο κείμενο μηνύματος |
|---|---|
| Παρόν κείμενο | |
| duration-millennia (Συζήτηση) (Μετάφραση) | $1 {{PLURAL:$1|χιλιετία|χιλιετίες}} |
| duration-minutes (Συζήτηση) (Μετάφραση) | $1 {{PLURAL:$1|λεπτό|λεπτά}} |
| duration-seconds (Συζήτηση) (Μετάφραση) | $1 {{PLURAL:$1|δευτερόλεπτο|δευτερόλεπτα}} |
| duration-weeks (Συζήτηση) (Μετάφραση) | $1 {{PLURAL:$1|εβδομάδα|εβδομάδες}} |
| duration-years (Συζήτηση) (Μετάφραση) | $1 {{PLURAL:$1|χρόνο|χρόνια}} |
| easydeflate-invaliddeflate (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Content provided is not properly deflated |
| eauthentsent (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Ένα μήνυμα επαλήθευσης έχει σταλεί στην ηλεκτρονική διεύθυνση που έχετε δηλώσει. Πριν αρχίσει η αποστολή μηνυμάτων στη συγκεκριμένη διεύθυνση, πρέπει να ακολουθήσετε τις οδηγίες που βρίσκονται στο μήνυμα που σας έχει σταλεί, για να επαληθεύσετε ότι η συγκεκριμένη ηλεκτρονική διεύθυνση ανήκει πραγματικά σε εσάς. |
| edit (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Επεξεργασία |
| edit-already-exists (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Δεν ήταν εφικτό να δημιουργηθεί η νέα σελίδα. Υπάρχει ήδη. |
| edit-conflict (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Σύγκρουση επεξεργασιών. |
| edit-error-long (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Σφάλματα: $1 |
| edit-error-short (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Σφάλμα: $1 |
| edit-gone-missing (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Δεν ήταν εφικτό να ενημερωθεί η σελίδα. Φαίνεται πως έχει διαγραφεί. |
| edit-hook-aborted (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Η επεξεργασία ματαιώθηκε από το hook. Δεν έδωσε εξήγηση. |
| edit-local (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Επεξεργασία τοπικής περιγραφής |
| edit-no-change (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Η επεξεργασία σας αγνοήθηκε, επειδή δεν έγινε καμία αλλαγή στο κείμενο. |
| edit-slots-cannot-add (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Τα ακόλουθα σημεία στίξεως εφαρμόζονται εδώ {{PLURAL:$1|slot is|slots are}} : $2. |
| edit-slots-cannot-remove (Συζήτηση) (Μετάφραση) | The following {{PLURAL:$1|slot is|slots are}} required and cannot be removed: $2. |
| edit-slots-missing (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Το επόμενο {{PLURAL:$1|κενό|slots are}} λείπει: $2.{{PLURAL:$1|}} |
| edit_form_incomplete (Συζήτηση) (Μετάφραση) | <strong>Ορισμένα τμήματα της φόρμας επεξεργασίας δεν έφθασαν στο διακομιστή. Διπλο-ελέγξτε ότι οι επεξεργασίες σας είναι άθικτες και προσπαθήστε ξανά.</strong> |
| editcomment (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Το σχόλιο της επεξεργασίας ήταν: <em>$1</em>. |
| editconflict (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Σύγκρουση επεξεργασίας: $1 |
| editfont-monospace (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Γραμματοσειρά με σταθερό πλάτος χαρακτήρων |
| editfont-sansserif (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Γραμματοσειρά χωρίς ουρές |
| editfont-serif (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Γραμματοσειρά με ουρές |
| editfont-style (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Στυλ γραμματοσειράς της περιοχής επεξεργασίας: |
| edithelp (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Βοήθεια σχετικά με την επεξεργασία |
| edithelppage (Συζήτηση) (Μετάφραση) | https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Editing_pages |
| editing (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Επεξεργασία $1 |
| editingcomment (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Επεξεργασία $1 (νέο τμήμα) |
| editinginterface (Συζήτηση) (Μετάφραση) | <strong>Προειδοποίηση:</strong> Επεξεργάζεστε μια σελίδα η οποία χρησιμοποιείται για να παρέχει κείμενο διεπαφής για το λογισμικό. Αλλαγές σε αυτήν τη σελίδα θα επηρεάσουν την εμφάνιση της διεπαφής χρήστη για άλλους χρήστες αυτού του wiki. |
| editingold (Συζήτηση) (Μετάφραση) | '''Προειδοποίηση: Επεξεργάζεστε μια παλιότερη αναθεώρηση αυτής της σελίδας.''' Αν την αποθηκεύσετε, όσες αλλαγές έχουν γίνει μετά από αυτή την αναθεώρηση θα χαθούν. |
| editingsection (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Επεξεργασία $1 (ενότητα) |
| editinguser (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Αλλαγή δικαιωμάτων χρήστη {{GENDER:$1|του χρήστη|της χρήστριας}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2 |
| editlink (Συζήτηση) (Μετάφραση) | επεξεργασία |
| editnotice-notext (Συζήτηση) (Μετάφραση) | - |
| editold (Συζήτηση) (Μετάφραση) | επεξεργασία |
| editpage-cannot-use-custom-model (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Το μοντέλο περιεχομένου αυτής της σελίδας δεν μπορεί να αλλάξει. |
| editpage-head-copy-warn (Συζήτηση) (Μετάφραση) | - |
| editpage-invalidcontentmodel-text (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Το μοντέλο ''$1'' δεν υποστηρίχτηκε. |
| editpage-invalidcontentmodel-title (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Δεν υποστηρίχτηκε το μοντέλο περιεχομένου |
| editpage-notsupportedcontentformat-text (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Η μορφή του περιεχομένου $1 δεν υποστηρίζεται από το μοντέλο περιεχομένου $2. |
| editpage-notsupportedcontentformat-title (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Μορφή περιεχομένου που δεν υποστηρίζεται |
| editpage-tos-summary (Συζήτηση) (Μετάφραση) | - |
| editsection (Συζήτηση) (Μετάφραση) | επεξεργασία |
| editsectionhint (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Επεξεργασία ενότητας: $1 |
| edittools (Συζήτηση) (Μετάφραση) | <!-- Το κείμενο εδώ θα φαίνεται κάτω από τις φόρμες επεξεργασίας και επιφόρτωσης. --> |
| edittools-upload (Συζήτηση) (Μετάφραση) | - |
| editundo (Συζήτηση) (Μετάφραση) | αναίρεση |
| editusergroup (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Φόρτωση ομάδων χρηστών |
