Μηνύματα συστήματος
Πήδηση στην πλοήγηση
Πήδηση στην αναζήτηση
Αυτή είναι μια λίστα με όλα τα μηνύματα συστήματος που βρίσκονται στην περιοχή MediaWiki.
Παρακαλούμε επισκεφθείτε τα MediaWiki Localisation και translatewiki.net αν επιθυμείτε να συνεισφέρετε σε μια γενική μετάφραση του MediaWiki.
| Όνομα | Προεπιλεγμένο κείμενο μηνύματος |
|---|---|
| Παρόν κείμενο | |
| deleting-backlinks-warning (Συζήτηση) (Μετάφραση) | <strong>Προσοχή:</strong> [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|Άλλες σελίδες]] συνδέουν ή ενσωματώνουν τη σελίδα που πρόκειται να διαγράψετε. |
| deleting-subpages-warning (Συζήτηση) (Μετάφραση) | <strong>Warning:</strong> The page you are about to delete has [[Special:PrefixIndex/{{FULLPAGENAME}}/|{{PLURAL:$1|a subpage|$1 subpages|51=over 50 subpages}}]]. |
| deletionlog (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Καταγραφές διαγραφών |
| dellogpage (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Αρχείο καταγραφών διαγραφών |
| dellogpagetext (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Λίστα των πιο πρόσφατων διαγραφών |
| deprecated-self-close-category (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Σελίδες που χρησιμοποιούν μη έγκυρα tags HTML που κλείνουν αυτόματα |
| deprecated-self-close-category-desc (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Η σελίδα περιέχει HTML tags που κλείνουν αυτόματα, όπως <code><b/></code> ή <code><span/></code>. Η λειτουργία τους θα αλλάξει σύντομα για να συνάδει με τις προδιαγραφές HTML5, για αυτό και η χρήση τους στο wikitext υποτιμήθηκε. |
| descending_abbrev (Συζήτηση) (Μετάφραση) | φθιν |
| destfilename (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Όνομα αρχείου προορισμού: |
| diff (Συζήτηση) (Μετάφραση) | διαφορά |
| diff-empty (Συζήτηση) (Μετάφραση) | (Καμία διαφορά) |
| diff-form (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Διαφορές |
| diff-form-oldid (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Old revision ID (optional) |
| diff-form-revid (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Revision ID of difference |
| diff-form-submit (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Εμφάνιση διαφορών |
| diff-form-summary (Συζήτηση) (Μετάφραση) | |
| diff-multi-manyusers (Συζήτηση) (Μετάφραση) | ({{PLURAL:$1|Μία ενδιάμεση αναθεώρηση|$1 ενδιάμεσες αναθεωρήσεις}} από περισσότερο από $2 {{PLURAL:$2|χρήστη|χρήστες}} δεν εμφανίζ{{PLURAL:$1|εται|ονται}}) |
| diff-multi-otherusers (Συζήτηση) (Μετάφραση) | ({{PLURAL:$1|Μία ενδιάμεση έκδοση|$1 ενδιάμεσες εκδόσεις}} από {{PLURAL:$2|ένα χρήστη|$2 χρήστες}} δεν εμφανίζ{{PLURAL:$1|εται|ονται}}) |
| diff-multi-sameuser (Συζήτηση) (Μετάφραση) | ({{PLURAL:$1|Μία ενδιάμεση αναθεώρηση|$1 ενδιάμεσες αναθεωρήσεις}} από τον ίδιο χρήστη δεν εμφανίζεται) |
| diff-paragraph-moved-tonew (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Η παράγραφος αφαιρέθηκε. Κάντε κλικ για να πάτε σε νέα τοποθεσία. |
| diff-paragraph-moved-toold (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Η παράγραφος αφαιρέθηκε. Πατήστε στο κουμπί για να πάτε σε προηγούμενη τοποθεσία. |
| difference-missing-revision (Συζήτηση) (Μετάφραση) | {{PLURAL:$2|Μία αναθεώρηση|$2 αναθεωρήσεις}} αυτής της διαφοράς ($1) δεν {{PLURAL:$2|μπόρεσε να βρεθεί|μπόρεσαν να βρεθούν}}. Αυτό συνήθως προκαλείται από παλιό σύνδεσμο διαφοράς προς σελίδα που έχει διαγραφεί. Λεπτομέρειες θα βρείτε στο [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ημερολόγιο καταγραφής διαγραφών]. |
| difference-multipage (Συζήτηση) (Μετάφραση) | (Διαφορές μεταξύ των σελίδων) |
| difference-title (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων του "$1" |
| difference-title-multipage (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Διαφορά μεταξύ των σελίδων "$1" και "$2" |
| directorycreateerror (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία της κατηγορίας «$1». |
| directorynotreadableerror (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Ο κατάλογος «$1» δεν είναι αναγνώσιμος. |
| directoryreadonlyerror (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Ο κατάλογος «$1» είναι μόνο για ανάγνωση. |
| disabledspecialpage-disabled (Συζήτηση) (Μετάφραση) | This page has been disabled by a system administrator. |
| disclaimerpage (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Project:Γενική αποποίηση |
| disclaimers (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Αποποίηση ευθυνών |
| djvu_no_xml (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Αδυναμία προσκόμισης XML για το αρχείο DjVu |
| djvu_page_error (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Σελίδα DjVu εκτός ορίων |
| double-redirect-fixed-maintenance (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Αυτόματη διόρθωση διπλής ανακατεύθυνσης από [[$1]] σε [[$2]] σε εργασία συντήρησης |
| double-redirect-fixed-move (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Η [[$1]] έχει μετακινηθεί. Ενημερώθηκε αυτόματα και τώρα είναι ανακατεύθυνση στην [[$2]]. |
| double-redirect-fixer (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Διορθωτής ανακατευθύνσεων |
| doubleredirects (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Διπλές ανακατευθύνσεις |
| doubleredirects-summary (Συζήτηση) (Μετάφραση) | |
| doubleredirectstext (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Αυτή η σελίδα καταγράφει σελίδες οι οποίες ανακατευθύνουν σε άλλες σελίδες ανακατεύθυνσης. Κάθε σειρά περιέχει συνδέσμους προς την πρώτη και τη δεύτερη ανακατεύθυνση, όπως επίσης και προς τον προορισμό της δεύτερης ανακατεύθυνσης, η οποία και είναι συνήθως η «πραγματική» σελίδα προορισμού στην οποία πρέπει να δείχνει η πρώτη ανακατεύθυνση. Τα <del>διαγεγραμμένα</del> λήμματα έχουν επιλυθεί. |
| download (Συζήτηση) (Μετάφραση) | λήψη |
| duplicate-args-category (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Σελίδες που χρησιμοποιούν διπλές παραμέτρους σε κλήσεις προτύπων |
| duplicate-args-category-desc (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Η σελίδα περιέχει κλήσεις πρότυπων που χρησιμοποιούν διπλές παραμέτρους, όπως <code><nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code> or <code><nowiki>{{foo|bar|1=baz}}</nowiki></code>. |
| duplicate-args-warning (Συζήτηση) (Μετάφραση) | <strong>Προειδοποίηση:</strong> Η σελίδα [[:$1]] καλεί το πρότυπο [[:$2]] με περισσότερες από μία τιμές για την παράμετρο "$3". Μόνο η τελευταία παρεχόμενη τιμή θα χρησιμοποιηθεί. |
| duplicate-defaultsort (Συζήτηση) (Μετάφραση) | '''Προειδοποίηση:''' Το προεπιλεγμένο κλειδί ταξινόμησης «$2» υπερισχύει του προηγούμενου προεπιλεγμένου κλειδιού «$1». |
| duplicate-displaytitle (Συζήτηση) (Μετάφραση) | <strong>Προειδοποίηση:</strong> Ο εμφανιζόμενος τίτλος «$2» παρακάμπτει τον προηγούμενο «$1». |
| duplicatesoffile (Συζήτηση) (Μετάφραση) | {{PLURAL:$1|Το ακόλουθο αρχείο είναι διπλότυπο|Τα $1 ακόλουθα αρχεία είναι διπλότυπα}} αυτού του αρχείου ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|περισσότερες λεπτομέρειες]]): |
| duration-centuries (Συζήτηση) (Μετάφραση) | $1 {{PLURAL:$1|αιώνα|αιώνες}} |
| duration-days (Συζήτηση) (Μετάφραση) | $1 {{PLURAL:$1|μέρα|μέρες}} |
| duration-decades (Συζήτηση) (Μετάφραση) | $1 {{PLURAL:$1|δεκαετία|δεκαετίες}} |
| duration-hours (Συζήτηση) (Μετάφραση) | $1 {{PLURAL:$1|ώρα|ώρες}} |
