Μηνύματα συστήματος
Πήδηση στην πλοήγηση
Πήδηση στην αναζήτηση
Αυτή είναι μια λίστα με όλα τα μηνύματα συστήματος που βρίσκονται στην περιοχή MediaWiki.
Παρακαλούμε επισκεφθείτε τα MediaWiki Localisation και translatewiki.net αν επιθυμείτε να συνεισφέρετε σε μια γενική μετάφραση του MediaWiki.
| Όνομα | Προεπιλεγμένο κείμενο μηνύματος |
|---|---|
| Παρόν κείμενο | |
| category-file-count (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Αυτή η κατηγορία περιέχει {{PLURAL:$2|μόνο το ακόλουθο αρχείο.|{{PLURAL:$1|το ακόλουθο αρχείο|τα ακόλουθα $1 αρχεία}}, από $2 συνολικά.}} |
| category-file-count-limited (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Η τρέχουσα κατηγορία περιέχει {{PLURAL:$1|το ακόλουθο αρχείο|τα ακόλουθα $1 αρχεία}}. |
| category-header-numerals (Συζήτηση) (Μετάφραση) | $1–$2 |
| category-media-header (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Πολυμέσα στην κατηγορία «$1» |
| category-move-redirect-override (Συζήτηση) (Μετάφραση) | - |
| category-subcat-count (Συζήτηση) (Μετάφραση) | {{PLURAL:$2|Αυτή η κατηγορία έχει μόνο την ακόλουθη υποκατηγορία.|Αυτή η κατηγορία έχει {{PLURAL:$1|την ακόλουθη υποκατηγορία|τις ακόλουθες $1 υποκατηγορίες}}, από $2 συνολικά.}} |
| category-subcat-count-limited (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Αυτή η κατηγορία περιέχει {{PLURAL:$1|την ακόλουθη υποκατηγορία|$1 τις ακόλουθες υποκατηγορίες}}. |
| category_header (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Σελίδες στην κατηγορία «$1» |
| categorypage (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Προβολή σελίδας κατηγορίας |
| categoryviewer-pagedlinks (Συζήτηση) (Μετάφραση) | ($1) ($2) |
| change-blocklink (Συζήτηση) (Μετάφραση) | αλλαγή φραγής |
| changecontentmodel (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Αλλαγή μοντέλου περιεχομένου της σελίδας |
| changecontentmodel-cannot-convert (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Το περιεχόμενο του [[:$1]] δεν μπορεί να μετατραπεί σε τύπο $2. |
| changecontentmodel-emptymodels-text (Συζήτηση) (Μετάφραση) | The content on [[:$1]] cannot be converted to any type. |
| changecontentmodel-emptymodels-title (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Δεν υπάρχουν διαθέσιμα μοντέλα περιεχομένου |
| changecontentmodel-legend (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Μοντέλο περιεχομένου σελίδας |
| changecontentmodel-model-label (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Νέο μοντέλο περιεχομένου |
| changecontentmodel-nodirectediting (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Το μοντέλο περιεχομένου $1 δεν υποστηρίζει την άμεση επεξεργασία |
| changecontentmodel-reason-label (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Αιτία: |
| changecontentmodel-submit (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Αλλαγή |
| changecontentmodel-success-text (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Ο τύπος περιεχομένου του [[:$1]] έχει αλλάξει. |
| changecontentmodel-success-title (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Το περιεχόμενο πρότυπο άλλαξε |
| changecontentmodel-title-label (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Τίτλος σελίδας |
| changecredentials (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Αλλαγή πιστοποιητικών |
| changecredentials-invalidsubpage (Συζήτηση) (Μετάφραση) | $1 is not a valid credential type. |
| changecredentials-submit (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Αλλαγή πιστοποιητικών |
| changecredentials-success (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Your credentials have been changed. |
| changed (Συζήτηση) (Μετάφραση) | έχει αλλάξει |
| changeemail (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Αλλαγή ή αφαίρεση της διεύθυνσης ηλεκτρονικού ταχυδρομείου |
| changeemail-header (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Συμπληρώστε αυτήν τη φόρμα για να αλλάξετε τη διεύθυνσή σας ηλεκτρονικού ταχυδρομείου. Αν θέλετε να καταργήσετε τη σύνδεση οποιασδήποτε διεύθυνσης ηλεκτρονικού ταχυδρομείου με το λογαριασμό σας, αφήστε τη νέα διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου κενή κατά την υποβολή της φόρμας. |
| changeemail-newemail (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Νέα διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου: |
| changeemail-newemail-help (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Αυτό το πεδίο θα πρέπει να μείνει κενό αν θέλετε να καταργήσετε τη διεύθυνσή σας ηλεκτρονικού ταχυδρομείου. Αν η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου καταργηθεί, δεν θα μπορείτε να επαναφέρετε τον κωδικό πρόσβασης σε περίπτωση που τον ξεχάσετε και δεν θα λαμβάνετε μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου από αυτό το wiki. |
| changeemail-no-info (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Πρέπει να έχετε συνδεθεί για άμεση πρόσβαση σε αυτήν τη σελίδα. |
| changeemail-nochange (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Παρακαλούμε εισαγάγετε διαφορετική νέα διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου. |
| changeemail-none (Συζήτηση) (Μετάφραση) | (κανένα) |
| changeemail-oldemail (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Τρέχουσα διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου: |
| changeemail-password (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Ο κωδικός πρόσβασής σας στο εγχείρημα {{SITENAME}}: |
| changeemail-submit (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Αλλαγή διεύθυνσης ηλεκτρονικού ταχυδρομείου |
| changeemail-summary (Συζήτηση) (Μετάφραση) | |
| changeemail-throttled (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Κάνατε πάρα πολλές απόπειρες σύνδεσης. Παρακαλούμε περιμένετε $1 προτού ξαναδοκιμάσετε. |
| changepassword (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Αλλαγή κωδικού |
| changepassword-success (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Ο κωδικός πρόσβασής σας άλλαξε! |
| changepassword-summary (Συζήτηση) (Μετάφραση) | |
| changepassword-throttled (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Κάνατε πάρα πολλές πρόσφατες απόπειρες σύνδεσης. Παρακαλούμε περιμένετε $1 προτού ξαναδοκιμάσετε. |
| checkbox-all (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Όλα |
| checkbox-invert (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Αντιστροφή |
| checkbox-none (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Κανένα |
| checkbox-select (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Επιλογή: $1 |
| clearyourcache (Συζήτηση) (Μετάφραση) | <strong>Σημείωση:</strong> μετά την αποθήκευση, ίσως χρειαστεί να παρακάμψετε την προσωρινή μνήμη του προγράμματος περιήγησής σας για να δείτε τις αλλαγές. * <strong>Firefox / Safari:</strong> Κρατήστε πατημένο το <em>Shift</em> κάνοντας ταυτόχρονα κλικ στο κουμπί <em>Ανανέωση</em> ή πιέστε <em>Ctrl-F5</em> ή <em>Ctrl-R</em> (<em>⌘-R</em> σε Mac) * <strong>Google Chrome:</strong> Πιέστε <em>Ctrl-Shift-R</em> (<em>⌘-Shift-R</em> σε Mac) * <strong>Internet Explorer:</strong> Κρατήστε πατημένο το <em>Ctrl</em> κάνοντας ταυτόχρονα κλικ στο κουμπί <em>Ανανέωση</em>, ή πιέστε <em>Ctrl-F5</em> * <strong>Opera:</strong> Εκκαθαρίστε την προσωρινή μνήμη από το μενού <em>Εργαλεία → Προτιμήσεις</em> |
| collapsible-collapse (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Σύμπτυξη |
