Μηνύματα συστήματος
Πήδηση στην πλοήγηση
Πήδηση στην αναζήτηση
Αυτή είναι μια λίστα με όλα τα μηνύματα συστήματος που βρίσκονται στην περιοχή MediaWiki.
Παρακαλούμε επισκεφθείτε τα MediaWiki Localisation και translatewiki.net αν επιθυμείτε να συνεισφέρετε σε μια γενική μετάφραση του MediaWiki.
| Όνομα | Προεπιλεγμένο κείμενο μηνύματος |
|---|---|
| Παρόν κείμενο | |
| botpasswords-disabled (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Τα συνθηματικά των ρομπότ είναι απενεργοποιημένα. |
| botpasswords-editexisting (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Επεξεργασία υπάρχοντος συνθηματικού ρομπότ |
| botpasswords-existing (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Υπάρχοντα συνθηματικά ρομπότ |
| botpasswords-help-grants (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Παραχωρεί την πρόσβαση σε δικαιώματα που ήδη κατέχονται από το λογαριασμό χρήστη σας. Ενεργοποίηση μιας παραχώρησης εδώ δεν παρέχει πρόσβαση σε δικαιώματα που ο λογαριασμός χρήστης σας διαφορετικά δεν θα είχε. Δείτε τον [[Special:ListGrants|πίνακα παραχωρήσεων]] για περισσότερες πληροφορίες. |
| botpasswords-insert-failed (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Αποτυχία να προστεθεί το όνομα bot "$1". Έχει ήδη προστεθεί; |
| botpasswords-invalid-name (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Το όνομα χρήστη που ορίζεται δεν περιέχει το διαχωριστικό συνθηματικού ρομπότ («$1»). |
| botpasswords-label-appid (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Όνομα του ρομπότ: |
| botpasswords-label-cancel (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Ακύρωση |
| botpasswords-label-create (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Δημιουργία |
| botpasswords-label-delete (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Διαγραφή |
| botpasswords-label-grants (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Ισχύουσες άδειες: |
| botpasswords-label-grants-column (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Χορηγήθηκε |
| botpasswords-label-needsreset (Συζήτηση) (Μετάφραση) | (password needs reset) |
| botpasswords-label-resetpassword (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Επαναφορά του συνθηματικού |
| botpasswords-label-update (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Ενημέρωση |
| botpasswords-locked (Συζήτηση) (Μετάφραση) | You cannot login with a bot password as your account is locked. |
| botpasswords-needs-reset (Συζήτηση) (Μετάφραση) | The bot password for bot name "$2" of {{GENDER:$1|user}} "$1" must be reset. |
| botpasswords-newpassword (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Ο νέος κωδικός πρόσβασης για να συνδεθείτε με το <strong>$1</strong> είναι <strong>$2</strong>. <em>Παρακαλούμε σημειώστε το για μελλοντική αναφορά.</em><br />(Για παλιά bot που απαιτούν το όνομα σύνδεσης να είναι το ίδιο με το τελικό όνομα χρήστη, μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε το <strong>$3</strong> ως όνομα χρήστη και <strong>$4</strong> ως κωδικό.) |
| botpasswords-no-central-id (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Για να χρησιμοποιήσετε συνθηματικά για ρομπότ θα πρέπει να συνδεθείτε με έναν κεντρικό λογαριασμό. |
| botpasswords-no-provider (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Το BotPasswordsSessionProvider δεν είναι διαθέσιμο. |
| botpasswords-not-exist (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Ο χρήστης «$1» δεν έχει συνθηματικό για ρομπότ με όνομα «$2». |
| botpasswords-restriction-failed (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Περιορισμοί κωδικών πρόσβασης bot εμποδίζουν τη συγκεκριμένη σύνδεση. |
| botpasswords-summary (Συζήτηση) (Μετάφραση) | <em>Τα συνθηματικά για ρομπότ</em> επιτρέπουν πρόσβαση σε λογαριασμό χρήστη μέσω του API χωρίς να χρησιμοποιούνται τα κύρια διαπιστευτήρια σύνδεσης του λογαριασμού. Τα διαθέσιμα δικαιώματα χρήστη όταν είναι σε σύνδεση μέσω συνθηματικού για ρομπότ μπορεί να είναι περιορισμένα. Αν δεν ξέρετε γιατί να το κάνετε αυτό, καλύτερα να μην το κάνετε. Κανείς ποτέ δεν πρέπει να σας ζητήσει να δημιουργήσετε ένα τέτοιο συνθηματικό και να του το γνωστοποιήσετε. |
| botpasswords-update-failed (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Αποτυχία ενημέρωσης του ρομπότ με όνομα «$1». Μήπως διαγράφηκε; |
| botpasswords-updated-body (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Το συνθηματικό για το ρομπότ με όνομα «$1» του χρήστη «$2» ενημερώθηκε. |
| botpasswords-updated-title (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Το συνθηματικό του ρομπότ ενημερώθηκε |
| brackets (Συζήτηση) (Μετάφραση) | [$1] |
| broken-file-category (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Σελίδες με κατεστραμμένους συνδέσμους |
| broken-file-category-desc (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Η σελίδα περιέχει ένα σπασμένο σύνδεσμο αρχείου (σύνδεσμο για να ενσωμάτωση ενός αρχείου, ενώ το αρχείο δεν υπάρχει). |
| brokenredirects (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Λανθασμένες ανακατευθύνσεις |
| brokenredirects-delete (Συζήτηση) (Μετάφραση) | διαγραφή |
| brokenredirects-edit (Συζήτηση) (Μετάφραση) | επεξεργασία |
| brokenredirects-summary (Συζήτηση) (Μετάφραση) | |
| brokenredirectstext (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Οι παρακάτω ανακατευθύνσεις οδηγούν σε σελίδες που δεν υπάρχουν: |
| bydate (Συζήτηση) (Μετάφραση) | ημερομηνίας |
| cachedspecial-refresh-now (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Προβολή τελευταίας. |
| cachedspecial-viewing-cached-ts (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Βλέπετε μια προσωρινά αποθηκευμένη έκδοση αυτής της σελίδας, που μπορεί να μην είναι εντελώς πραγματική. |
| cachedspecial-viewing-cached-ttl (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Βλέπετε μια προσωρινά αποθηκευμένη έκδοση αυτής της σελίδας, που μπορεί να είναι μέχρι και $1 παλιά. |
| cancel (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Ακύρωση |
| cannotauth-not-allowed (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιήσετε αυτή τη σελίδα |
| cannotauth-not-allowed-title (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Δεν έχετε δικαίωμα πρόσβασης. |
| cannotchangeemail (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Οι διευθύνσεις ηλεκτρονικού ταχυδρομείου του λογαριασμού δεν μπορούν να αλλάξουν σ' αυτό το wiki. |
| cannotcreateaccount-text (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Άμεση δημιουργία λογαριασμού δεν είναι ενεργοποιημένη σε αυτό το wiki. |
| cannotcreateaccount-title (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Αδυναμία δημιουργίας λογαριασμού |
| cannotdelete (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Η σελίδα ή το αρχείο «$1» δεν μπόρεσε να διαγραφεί. Ενδεχομένως να έχει ήδη διαγραφεί από κάποιον άλλον. |
| cannotdelete-title (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Δεν είναι δυνατή η διαγραφή της σελίδας «$1» |
| cannotlink-no-provider (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Δεν υπάρχουν συνδέσιμοι λογαριασμοί. |
| cannotlink-no-provider-title (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Δεν υπάρχουν συνδέσιμοι λογαριασμοί |
| cannotlogin-text (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Η σύνδεση δεν είναι δυνατή. |
| cannotlogin-title (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Δεν μπορώ να συνδεθώ |
