Μηνύματα συστήματος
Πήδηση στην πλοήγηση
Πήδηση στην αναζήτηση
Αυτή είναι μια λίστα με όλα τα μηνύματα συστήματος που βρίσκονται στην περιοχή MediaWiki.
Παρακαλούμε επισκεφθείτε τα MediaWiki Localisation και translatewiki.net αν επιθυμείτε να συνεισφέρετε σε μια γενική μετάφραση του MediaWiki.
| Όνομα | Προεπιλεγμένο κείμενο μηνύματος |
|---|---|
| Παρόν κείμενο | |
| authpage-cannot-link (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Unable to start account linking. |
| authpage-cannot-link-continue (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Unable to continue account linking. Your session most likely timed out. |
| authpage-cannot-login (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Αποτυχία στο ξεκίνημα σύνδεσης. |
| authpage-cannot-login-continue (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Unable to continue login. Your session most likely timed out. |
| authprovider-confirmlink-failed (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Account linking did not fully succeed: $1 |
| authprovider-confirmlink-failed-line (Συζήτηση) (Μετάφραση) | $1: $2 |
| authprovider-confirmlink-message (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Based on your recent login attempts, the following accounts can be linked to your wiki account. Linking them enables logging in via those accounts. Please select which ones should be linked. |
| authprovider-confirmlink-ok-help (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Continue after displaying linking failure messages. |
| authprovider-confirmlink-option (Συζήτηση) (Μετάφραση) | $1 ($2) |
| authprovider-confirmlink-request-help (Συζήτηση) (Μετάφραση) | |
| authprovider-confirmlink-request-label (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Accounts which should be linked |
| authprovider-confirmlink-success-line (Συζήτηση) (Μετάφραση) | $1: Linked successfully. |
| authprovider-resetpass-skip-help (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Παράβλεψη της επαναφοράς του κωδικού πρόσβασης. |
| authprovider-resetpass-skip-label (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Παράβλεψη |
| autoblock_whitelist (Συζήτηση) (Μετάφραση) | |
| autoblockedtext (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Η διεύθυνση IP σας έχει υποστεί φραγή αυτόματα επειδή χρησιμοποιήθηκε από έναν άλλο χρήστη, ο οποίος και αποκλείστηκε από τον/την $1. Η αιτιολόγηση που δόθηκε είναι η εξής: :<em>$2</em> * Έναρξη φραγής: $8 * Λήξη φραγής: $6 * Επιδιωκόμενος αποκλεισμένος: $7 Μπορείτε να επικοινωνήσετε με τον/την $1 ή με κάποιον από τους άλλους [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|διαχειριστές]] για να συζητήσετε τη φραγή. Να σημειωθεί ότι δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία «αποστολή μηνύματος ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σε αυτόν τον χρήστη» εκτός αν έχετε μια έγκυρη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου καταχωρισμένη στις [[Special:Preferences|προτιμήσεις χρήστη]] σας. Η τρέχουσα διεύθυνση IP σας είναι $3 και το αναγνωριστικό της φραγής σας είναι #$5. Παρακαλούμε συμπεριλάβετε τις παραπάνω λεπτομέρειες σε όποια ερωτήματα κάνετε. |
| autoblocker (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Έχετε υποστεί αυτόματα φραγή από το σύστημα επειδή η διεύθυνση IP σας έχει πρόσφατα χρησιμοποιηθεί από το χρήστη "[[User:$1|$1]]". Η αιτιολογία για την φραγή του $1 είναι "$2". |
| autoblockid (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Autoblock #$1 |
| autoblocklist (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Αυτόματες φραγές |
| autoblocklist-empty (Συζήτηση) (Μετάφραση) | The autoblock list is empty. |
| autoblocklist-legend (Συζήτηση) (Μετάφραση) | List autoblocks |
| autoblocklist-localblocks (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Local {{PLURAL:$1|autoblock|autoblocks}} |
| autoblocklist-otherblocks (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Other {{PLURAL:$1|autoblock|autoblocks}} |
| autoblocklist-submit (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Αναζήτηση |
| autoblocklist-total-autoblocks (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Total number of autoblocks: $1 |
| autochange-username (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Αυτόματη αλλαγή MediaWiki |
| autocomment-prefix (Συζήτηση) (Μετάφραση) | |
| autoredircomment (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Ανακατεύθυνση στη σελίδα [[$1]] |
| autosumm-blank (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Διαγραφή του περιεχομένου της σελίδας |
| autosumm-changed-redirect-target (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Άλλαξε στόχος ανακατεύθυνσης από το [[$1]] στο [[$2]] |
| autosumm-new (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Νέα σελίδα με '$1' |
| autosumm-newblank (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Δημιουργήθηκε κενή σελίδα |
| autosumm-removed-redirect (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Αφαιρέθηκε ανακατεύθυνση προς το [[$1]] |
| autosumm-replace (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Αντικατάσταση σελίδας με '$1' |
| backend-fail-alreadyexists (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Το αρχείο $1 υπάρχει ήδη. |
| backend-fail-backup (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Αδύνατη η δημιουργία αντίγραφου ασφαλείας του αρχείου $1. |
| backend-fail-batchsize (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Το σύστημα αποθήκευσης δέχθηκε ένα μαζικό πακέτο $1 {{PLURAL:$1|λειτουργίας αρχείου|λειτουργιών αρχείου}}; το όριο είναι $2 {{PLURAL:$2|λειτουργία|λειτουργίες}}. |
| backend-fail-closetemp (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Αδύνατο το κλείσιμο προσωρινού αρχείου. |
| backend-fail-connect (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Δεν ήταν δυνατή η σύνδεση στο αντικείμενο αποθήκευσης "$1". |
| backend-fail-contenttype (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Δεν μπόρεσε να προσδιοριστεί ο τύπος περιεχομένου του αρχείου για την αποθήκευση σε "$1". |
| backend-fail-copy (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Αδύνατη η αντιγραφή του αρχείου από $1 σε $2. |
| backend-fail-create (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Αδύνατη η δημιουργία αρχείου $1. |
| backend-fail-delete (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Αδύνατη η διαγραφή αρχείου $1. |
| backend-fail-describe (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Δεν ήταν δυνατή η αλλαγή μεταδεδομένων για το αρχείο "$1". |
| backend-fail-hashes (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Δεν ήταν δυνατή η λήψη κλειδιών κατακερματισμού αρχείων για σύγκριση. |
| backend-fail-internal (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Παρουσιάστηκε ένα άγνωστο σφάλμα στην αποθήκευση παρασκηνίου "$1". |
| backend-fail-invalidpath (Συζήτηση) (Μετάφραση) | $1 δεν είναι έγκυρη διαδρομή αποθήκευσης. |
| backend-fail-maxsize (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Δεν ήταν δυνατή η εγγραφή του αρχείου «$1» γιατί είναι μεγαλύτερο από {{PLURAL:$2|ένα byte|$2 bytes}}. |
| backend-fail-move (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Αδύνατη η μετακίνηση του αρχείου από $1 σε $2. |
| backend-fail-notexists (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Το αρχείο $1 δεν υπάρχει. |
