Μηνύματα συστήματος
Πήδηση στην πλοήγηση
Πήδηση στην αναζήτηση
Αυτή είναι μια λίστα με όλα τα μηνύματα συστήματος που βρίσκονται στην περιοχή MediaWiki.
Παρακαλούμε επισκεφθείτε τα MediaWiki Localisation και translatewiki.net αν επιθυμείτε να συνεισφέρετε σε μια γενική μετάφραση του MediaWiki.
| Όνομα | Προεπιλεγμένο κείμενο μηνύματος |
|---|---|
| Παρόν κείμενο | |
| htmlform-date-toolow (Συζήτηση) (Μετάφραση) | The value you specified is before the earliest allowed date of $1. |
| htmlform-datetime-invalid (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Η τιμή που καθορίσατε δεν είναι κάποια αναγνωρίσιμη ημερομηνία και ώρα. Δοκιμάστε να χρησιμοποιήσετε τη μορφή ΕΕΕΕ-ΜΜ-ΗΗ ΩΩ:ΛΛ:ΔΔ. |
| htmlform-datetime-placeholder (Συζήτηση) (Μετάφραση) | ΕΕΕΕ-ΜΜ-ΗΗ ΩΩ:ΛΛ:ΔΔ |
| htmlform-datetime-toohigh (Συζήτηση) (Μετάφραση) | The value you specified is after the latest allowed date and time of $1. |
| htmlform-datetime-toolow (Συζήτηση) (Μετάφραση) | The value you specified is before the earliest allowed date and time of $1. |
| htmlform-float-invalid (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Η τιμή που ορίσατε δεν είναι ένας αριθμός. |
| htmlform-int-invalid (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Η τιμή που καθορίσατε δεν είναι ένας ακέραιος αριθμός. |
| htmlform-int-toohigh (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Η τιμή που θέσατε είναι πιο πάνω από το μέγιστο όριο $1 |
| htmlform-int-toolow (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Η αξία που θέσατε είναι πιο κάτω από το ελάχιστο όριο $1 |
| htmlform-invalid-input (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Υπάρχουν κάποια προβλήματα με μερικές από τις εισροές σας |
| htmlform-no (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Όχι |
| htmlform-required (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Η τιμή αυτή είναι απαραίτητη |
| htmlform-reset (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Αναστροφή αλλαγών |
| htmlform-select-badoption (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Η τιμή που καθορίσατε δεν είναι μια έγκυρη επιλογή. |
| htmlform-selectorother-other (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Άλλο |
| htmlform-submit (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Υποβολή |
| htmlform-time-invalid (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Η τιμή που καθορίσατε δεν είναι κάποια αναγνωρίσιμη ώρα. Δοκιμάστε να χρησιμοποιήσετε τη μορφή ΩΩ:ΛΛ:ΔΔ. |
| htmlform-time-placeholder (Συζήτηση) (Μετάφραση) | ΩΩ:ΛΛ:ΔΔ |
| htmlform-time-toohigh (Συζήτηση) (Μετάφραση) | The value you specified is after the latest allowed time of $1. |
| htmlform-time-toolow (Συζήτηση) (Μετάφραση) | The value you specified is before the earliest allowed time of $1. |
| htmlform-title-badnamespace (Συζήτηση) (Μετάφραση) | [[:$1]] δεν είναι στο "{{ns:$2}}" ονοματοχώρο. |
| htmlform-title-not-creatable (Συζήτηση) (Μετάφραση) | "$1" - η σελίδα τίτλου δεν είναι δυνατόν να δημιουργηθεί |
| htmlform-title-not-exists (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Το $1 δεν υπάρχει. |
| htmlform-user-not-exists (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Δεν υπάρχει χρήστης με όνομα <strong>$1</strong>. |
| htmlform-user-not-valid (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Το <strong>$1</strong> δεν είναι έγκυρο όνομα χρήστη. |
| htmlform-yes (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Ναι |
| http-bad-status (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Υπήρξε πρόβλημα κατά τη διάρκεια του αιτήματος HTTP: $1 $2 |
| http-curl-error (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Σφάλμα κατά τη λήψη του URL: $1 |
| http-internal-error (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Εσωτερικό σφάλμα HTTP. |
| http-invalid-scheme (Συζήτηση) (Μετάφραση) | URL με το σχήμα "$1" δεν υποστηρίζονται |
| http-invalid-url (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Άκυρη διεύθυνση URL: $1 |
| http-read-error (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Σφάλμα ανάγνωσης HTTP. |
| http-request-error (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Το αίτημα HTTP απέτυχε λόγω αγνώστου σφάλματος. |
| http-timed-out (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Ο χρόνος του αιτήματος HTTP έληξε. |
| ignorewarning (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Αγνόηση της προειδοποίησης και αποθήκευση του αρχείου ούτως ή άλλως |
| ignorewarnings (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Αγνόηση οποιωνδήποτε προειδοποιήσεων |
| illegal-filename (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Αυτό το όνομα αρχείου δεν επιτρέπεται. |
| illegalfilename (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Το όνομα του αρχείου "$1" περιέχει χαρακτήρες που δεν επιτρέπονται στους τίτλους των σελίδων. Παρακαλούμε δώστε άλλο όνομα στο αρχείο και προσπαθήστε ξανά να το ανεβάσετε. |
| ilsubmit (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Αναζήτηση |
| image_sample (Συζήτηση) (Μετάφραση) | paradeigma.jpg |
| image_tip (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Ενσωματωμένο αρχείο |
| imageinvalidfilename (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Το όνομα αρχείου προορισμού είναι άκυρο |
| imagelinks (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Χρήση αρχείου |
| imagelisttext (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Ακολουθεί κατάλογος '''$1''' {{PLURAL:$1|αρχείου|αρχείων}} ταξινομημένων κατά σειρά $2. |
| imagemaxsize (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Όριο μεγέθους εικόνων:<br />''(στις σελίδες περιγραφής εικόνων)'' |
| imagenocrossnamespace (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Δεν είναι δυνατή η μετακίνηση του αρχείου σε περιοχή ονομάτων που δεν αφορά αρχεία |
| imagepage (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Προβολή σελίδας αρχείου |
| imagetypemismatch (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Η νέα επέκταση του αρχείου δεν ταιριάζει με τον τύπο του |
| img-auth-accessdenied (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Δεν επετράπη η πρόσβαση |
| img-auth-badtitle (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Αδύνατη η κατασκευή έγκυρου τίτλου από "$1". |
