Μηνύματα συστήματος
Πήδηση στην πλοήγηση
Πήδηση στην αναζήτηση
Αυτή είναι μια λίστα με όλα τα μηνύματα συστήματος που βρίσκονται στην περιοχή MediaWiki.
Παρακαλούμε επισκεφθείτε τα MediaWiki Localisation και translatewiki.net αν επιθυμείτε να συνεισφέρετε σε μια γενική μετάφραση του MediaWiki.
| Όνομα | Προεπιλεγμένο κείμενο μηνύματος |
|---|---|
| Παρόν κείμενο | |
| blocked-mailpassword (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Η διεύθυνση IP σας δεν έχει δικαίωμα επεξεργασίας. Για την αποφυγή κατάχρησης, δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιήσετε την λειτουργία ανάκτησης κωδικού πρόσβασης από αυτήν την IP. |
| blocked-notice-logextract (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Επί του παρόντος, αυτός ο χρήστης έχει υποστεί φραγή. Παρακάτω παρέχεται για αναφορά η πιο πρόσφατη καταχώρηση του αρχείου φραγών. |
| blockednoreason (Συζήτηση) (Μετάφραση) | δεν δόθηκε λόγος |
| blockedtext (Συζήτηση) (Μετάφραση) | <strong>Το όνομα χρήστη σας ή η διεύθυνση IP σας έχει υποστεί φραγή.</strong> Η φραγή έγινε από τον/την $1. Η αιτιολογία που δόθηκε είναι: <em>$2</em>. * Έναρξη φραγής: $8 * Λήξη φραγής: $6 * Η φραγή προορίζεται για το χρήστη: $7 Μπορείτε να απευθυνθείτε στον/στην $1 ή σε κάποιον άλλον [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|διαχειριστή]] για να συζητήσετε τη φραγή. Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την δυνατότητα "{{int:emailuser}}" εκτός αν μια έγκυρη ηλεκτρονική διεύθυνση έχει οριστεί στις [[Special:Preferences|προτιμήσεις χρήστη]] σας. Η τρέχουσα διεύθυνση IP σας είναι $3, και ο αριθμός αναγνώρισης της φραγής είναι #$5. Παρακαλούμε περιλαμβάνετε οποιοδήποτε ή και τα δύο από αυτά σε οποιαδήποτε ερωτήματα σας. |
| blockedtext-partial (Συζήτηση) (Μετάφραση) | <strong>Your username or IP address has been blocked from making changes to this page. You can still edit other pages on this wiki.</strong> You can view the full block details at [[Special:MyContributions|account contributions]]. The block was made by $1. The reason given is <em>$2</em>. * Start of block: $8 * Expiration of block: $6 * Intended blockee: $7 * Block ID #$5 |
| blockedtitle (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Ο χρήστης έχει υποστεί φραγή. |
| blockip (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Φραγή {{GENDER:$1|χρήστη|χρήστριας}} |
| blockipsuccesssub (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Η φραγή ολοκληρώθηκε επιτυχώς. |
| blockipsuccesstext (Συζήτηση) (Μετάφραση) | {{GENDER:$1|Ο|Η}} [[Special:Contributions/$1|$1]] έχει υποστεί φραγή.<br /> Δείτε τον [[Special:BlockList|κατάλογο φραγών]] για να εποπτεύσετε τις φραγές. |
| blockiptext (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Χρησιμοποιήστε την παρακάτω φόρμα για να εμποδίσετε την πρόσβαση στο κείμενο από μια συγκεκριμένη διεύθυνση IP ή όνομα χρήστη. Το μέτρο αυτό πρέπει να λαμβάνεται μόνο σε περιπτώσεις βανδαλισμού σελίδων και πάντα σύμφωνα με την [[{{MediaWiki:Policy-url}}|πολιτική]]. Παρακαλούμε να αιτιολογήσετε την ενέργειά σας (παραπέμποντας π.χ. σε συγκεκριμένες σελίδες που υπέστησαν βανδαλισμό). Μπορείτε να μπλοκάρετε IP ranges χρησιμοποιώντας το συντακτικό [https://en.wikipedia.org/wiki/Classless_Inter-Domain_Routing CIDR]. Το μέγιστο επιτρεπόμενο εύρος είναι /$1 για IPv4 και /$2 για IPv6. |
| blocklink (Συζήτηση) (Μετάφραση) | φραγή |
| blocklist (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Αποκλεισμένοι χρήστες |
| blocklist-addressblocks (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Απόκρυψη ενιαίων μπλοκ IP |
| blocklist-by (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Διαχειριστής που επέβαλε τη φραγή |
| blocklist-editing (Συζήτηση) (Μετάφραση) | editing |
| blocklist-editing-ns (Συζήτηση) (Μετάφραση) | namespaces |
| blocklist-editing-page (Συζήτηση) (Μετάφραση) | pages |
| blocklist-editing-sitewide (Συζήτηση) (Μετάφραση) | editing (sitewide) |
| blocklist-expiry (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Λήγει |
| blocklist-nousertalk (Συζήτηση) (Μετάφραση) | δεν μπορεί να επεξεργαστεί τη σελίδα συζήτησής του |
| blocklist-params (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Παράμετροι φραγής |
| blocklist-rangeblocks (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Απόκρυψη περιοχής φραγών |
| blocklist-reason (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Αιτιολογία |
| blocklist-summary (Συζήτηση) (Μετάφραση) | |
| blocklist-target (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Στόχος |
| blocklist-tempblocks (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Απόκρυψη προσωρινών φραγών |
| blocklist-timestamp (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Timestamp |
| blocklist-userblocks (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Απόκρυψη φραγών λογαριασμού |
| blocklog-showlog (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Αυτός ο χρήστης έχει φραγεί προηγουμένως. Το αρχείο γραφής παράσχεται παρακάτω για παραπομπή: |
| blocklog-showsuppresslog (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Αυτός ο χρήστης έχει φραγεί και αποκρυφτεί προηγουμένως. Το αρχείο καταστολής παρέχεται παρακάτω για αναφορά: |
| blocklogentry (Συζήτηση) (Μετάφραση) | έθεσε φραγή {{GENDER:$1|στον|στην}} [[$1]] με χρόνο λήξης $2 $3 |
| blocklogpage (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Αρχείο καταγραφών φραγών |
| blocklogtext (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Αυτό είναι ένα αρχείο καταγραφής των ενεργειών φραγής και κατάργησης φραγής χρηστών. Δεν συμπεριλαμβάνονται οι διευθύνσεις IP που υπέστησαν φραγή αυτόματα. Δείτε τον [[Special:BlockList|κατάλογο φραγών]] για τη λίστα των τρεχόντων ενεργών αποκλεισμών και φραγών. |
| bold_sample (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Έντονο κείμενο |
| bold_tip (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Έντονο κείμενο |
| booksources (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Πηγές βιβλίων |
| booksources-invalid-isbn (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Το δοσμένο ISBN δεν φαίνεται να είναι έγκυρο· ελέγξτε για λάθη κατά την αντιγραφή από την αρχική πηγή. |
| booksources-isbn (Συζήτηση) (Μετάφραση) | ISBN: |
| booksources-search (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Αναζήτηση |
| booksources-search-legend (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Αναζήτηση για πηγές βιβλίων |
| booksources-summary (Συζήτηση) (Μετάφραση) | |
| booksources-text (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Παρακάτω είναι μια λίστα συνδέσμων σε άλλους ιστοτόπους οι οποίοι πωλούν νέα και μεταχειρισμένα βιβλία, και μπορεί επίσης να έχουν περισσότερες πληροφορίες για βιβλία για τα οποία ψάχνετε: |
| boteditletter (Συζήτηση) (Μετάφραση) | ρ |
| botpasswords (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Συνθηματικά για ρομπότ |
| botpasswords-bad-appid (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Το όνομα του ρομπότ «$1» δεν είναι έγκυρο. |
| botpasswords-created-body (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Το συνθηματικό για το ρομπότ με όνομα «$1» του χρήστη «$2» δημιουργήθηκε. |
| botpasswords-created-title (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Το συνθηματικό του ρομπότ δημιουργήθηκε |
| botpasswords-createnew (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Δημιουργία νέου συνθηματικού ρομπότ |
| botpasswords-deleted-body (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Το συνθηματικό για το όνομα μποτ "$1" του χρήστη "$2" διαγράφηκε. |
| botpasswords-deleted-title (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Το συνθηματικό του ρομπότ διαγράφηκε |
